Перевод песни Ni tú ni nadie | Группа alaska | Альбом Deseo carnal

1

Haces muy mal en elevar mi tensión, En aplastar mi ambición. Tú sigue así, y ya verás. Miro el reloj, Es mucho más tarde que ayer. Te esperaría otra vez Y no lo haré, no lo haré.

Тебе не стоит заставлять меня нервничать, Разрушать моё честолюбие. Продолжай в том же духе – и увидишь. Я смотрю на часы, уже намного позже, чем вчера. Я бы подождал тебя ещё раз, но я не буду, не буду.

2

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Где наша ошибка, которую нельзя решить? Кто из нас виноват: ты или я? Ни ты и никто другой меня не изменит. Тысяча колоколов бьёт в моём сердце, Как трудно просить прощения. Ни ты и никто другой меня не изменит.

3

Vete de aquí, no me supiste entender, Yo solo pienso en tu bien, No es necesario mentir.

Уходи отсюда, ты не смогла меня понять. Я думаю только о твоём благополучии, Нет необходимости лгать.

4

Que fácil es atormentarse después Pero sobreviviré, Sé que podré, sobreviviré.

Как легко потом мучить себя, Но я переживу, Я знаю, что смогу, я выживу.

5

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Где наша ошибка, которую нельзя решить? Кто из нас виноват: ты или я? Ни ты и никто другой меня не изменит. Тысяча колоколов бьёт в моём сердце, Как трудно просить прощения. Ни ты и никто другой меня не изменит.

6

Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Тысяча колоколов бьёт в моём сердце, Как трудно просить прощения. Ни ты и никто другой меня не изменит.

7

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Где наша ошибка, которую нельзя решить? Кто из нас виноват: ты или я? Ни ты и никто другой меня не изменит. Тысяча колоколов бьёт в моём сердце, Как трудно просить прощения. Ни ты и никто другой меня не изменит.

Alaska

Deseo carnal

Ni tú ni nadie Spanish / Испанский язык

Haces muy mal en elevar mi tensión, En aplastar mi ambición. Tú sigue así, y ya verás. Miro el reloj, Es mucho más tarde que ayer. Te esperaría otra vez Y no lo haré, no lo haré.

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Vete de aquí, no me supiste entender, Yo solo pienso en tu bien, No es necesario mentir.

Que fácil es atormentarse después Pero sobreviviré, Sé que podré, sobreviviré.

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

¿Dónde está nuestro error sin solución? ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. Mil campanas suenan en mi corazón, Qué difícil es pedir perdón. Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.