Black men leaders
cried for freedom
white policemen
shot them dead
The survivors were
sent to prison
based on laws
which no one understands
Предводители чёрных людей
требовали свободы,
белый полицейский
застрелил их.
Выживших
Посадили в тюрьму
согласно закону,
который никому не понятен
2
unread messages
White man yawning
in his armchair
smiled while watching
white TV
Hundreds of people
dead or injured
he never understands
this hysteria
Белый человек зевает
в кресле,
улыбаясь, смотрит
белое телевидение.
Сотни людей
мёртвых или раненых...
Он никогда не понимал
этой истерии
3
unread messages
What can we do
what can we say?
Can it be law
to kill your neighbour?
What can we do
what can we say?
Can it be wrong
to end it all?
Что мы можем сделать?
Что мы можем сказать?
Разве может быть узаконенным
убийство собственного соседа?
Что мы можем сделать?
Что мы можем сказать?
Разве может быть неправильным,
если этому положат конец?
4
unread messages
Snipers sitting
in police-cars
cautiously stroking
machine-guns
Never thought of
black supression
they were paid for
every hit they have
Снайперы, сидящие
в полицейских машинах,
осторожно поглаживают
оружие.
Никогда не думая
О подавлени чёрных,
Они получают плату
За каждый меткий выстрел