A fine young man,
a picture of life,
dislikes himself
in the mirror.
We saw him off,
we talked of love,
we talked of sin
and forgot him.
Хороший молодой человек,
Воплощение жизни,
Ненавидит собственное
Отражение в зеркале.
Мы проводили его,
Поговорили о любви,
Поговорили о грехе
И забыли его.
2
unread messages
A fine young man,
a picture of life,
died alone
in the gutter.
We drank the wine,
we felt the pain,
but no one felt
like his mother.
Хороший молодой человек,
Воплощение жизни,
Умер одиноким
В водосточной канаве.
Мы пили вино,
Чувствовали боль,
Но не такую,
Какую ощущала его мать.
3
unread messages
Father's not there,
a coward's choice,
he scorned his son,
so inhuman!
We shook our heads
and turned away,
we also denied
that we knew him.
Отца больше нет,
Это был выбор труса,
Он так бесчеловечно
Презирал своего сына!
Мы встряхнули головами
И отвернулись,
Мы тоже отрицаем,
Что знали его.