Перевод песни In your ivory tower | Группа camouflage | Альбом Bodega Bohemia

1

I swear I saw your face change, A teardrop from your weary eyes. The world we've come to know is changing fast, And you believe the crying's over, It ain't over.

Клянусь, я заметил, как твое лицо исказилось, Как слезы выступили из уставших глаз. Мир, который мы знали, быстро меняется. И ты веришь в то, что со слезами покончено, А ведь это не так.

2

Now you may run And you may hide, When night enfolds The breath of life. The friend you left behind, Died too young, And you believe the dying's over, It ain't over. And you believe the dying's over, In your ivory tower.

Возможно, ты сбежишь И спрячешься, Как только ночь поглотит Всякое дыхание жизни; Твой позабытый друг Ушел совсем молодым, И ты веришь, что со смертью покончено, А ведь это не так; И ты думаешь, что со смертью покончено, В своей башне из слоновой кости.

3

Now every day you hear about, The ocean's rising, Days of drought. You watch the forests fall, The stars collide. And you believe the fighting's over, It ain't over. You believe the fighting's over, In your ivory tower.

Отныне ты ежедневно слышишь То о подъеме уровня океана, То о продолжительной засухе. Ты становишься свидетелем гибели лесов И столкновения звезд. И ты веришь, что с бедствиями покончено, А ведь это не так. И ты думаешь, что с бедствиями покончено, В своей башне из слоновой кости.

4

And you believe the crying's over, It ain't over. And you believe the dying's over, In your ivory tower.

И ты веришь, что со слезами покончено, А это не так. И ты веришь, что со смертью покончено, В своей башне из слоновой кости пребывая.

Camouflage

Bodega Bohemia

In your ivory tower English

I swear I saw your face change, A teardrop from your weary eyes. The world we've come to know is changing fast, And you believe the crying's over, It ain't over.

Now you may run And you may hide, When night enfolds The breath of life. The friend you left behind, Died too young, And you believe the dying's over, It ain't over. And you believe the dying's over, In your ivory tower.

Now every day you hear about, The ocean's rising, Days of drought. You watch the forests fall, The stars collide. And you believe the fighting's over, It ain't over. You believe the fighting's over, In your ivory tower.

And you believe the crying's over, It ain't over. And you believe the dying's over, In your ivory tower.