Como puede ser que uno sueñe con alguien
Que ni siquiera ha conocido
No sé si es posible,
Pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo
Как такое может быть, что ты мечтаешь о ком-то,
Кого даже не знаешь?
Не знаю, возможно ли это,
Но я уже давно мечтаю о тебе.
2
unread messages
Y cuando la historia parecía completa
Le diste una vuelta de 360
Tú eres el 50 de mi 50
Y ahora todo huele y sabe mejor
И когда история казалась завершённой,
В ней произошёл поворот на 360 градусов.
Ты моя вторая половинка.
И теперь жизнь заиграла новыми красками.
3
unread messages
Porque llegó a mi vida
El amor de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano
Ведь пришла в мои будни
Любовь моей жизни.
Я просила об этом у того, кто сверху,
Но он мою просьбу перевыполнил.
4
unread messages
Y qué buena suerte la mía
Gané sin jugar la lotería
La falta que me hacías
Contigo Navidad llegó temprano
Как же мне повезло!
Я выиграла приз, не играя в лотерею.
Мне так тебя не хватало...
С тобой Рождество наступило рано!
5
unread messages
Si pienso que vienes, tiemblo como un flan
Para hacer contigo, ya tengo mil planes
Pedacito mío, mi café con pan
Soy el presidente de tu club de fans
Когда я думаю о встречи с тобой, я дрожу как флан1.
У меня уже тысяча планов на твой счёт.
Частичка меня, мой кофе с булочкой,
Я президент твоего фан-клуба.
6
unread messages
Contigo ya no hay martes trece
Prepara el cachete pa' que te lo bese
Y es que lo bueno toma tiempo a veces
Yo tuve que esperarte 9 meses
С тобой больше не бывает пятниц, 132.
Дай-ка мне свою щёчку, я её поцелую.
Просто иногда хорошее задерживается.
Мне пришлось ждать тебя 9 месяцев!
7
unread messages
Y yo quiero tenerte muy cerca de mí
Pegados como con pegante
Voy a comprarte una gafas de sol
Porque el futuro se ve brillante
И я хочу быть рядышком с тобой,
Приклеиться к тебе как на клей.
Я куплю тебе солнцезащитные очки,
Потому что будущее мне кажется блестящим.
8
unread messages
Porque llegó a mi vida
El amor de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano
Ведь пришла в мои будни
Любовь моей жизни.
Я просила об этом у того, кто сверху,
Но он мою просьбу перевыполнил.
9
unread messages
Y qué buena suerte la mía
Gané sin jugar la lotería
La falta que me hacías
Contigo Navidad llegó temprano
Как же мне повезло!
Я выиграла приз, не играя в лотерею.
Мне так тебя не хватало...
С тобой Рождество наступило рано!
10
unread messages
Porque llegó a mi vida (llegaste tú)
El amor (el amor) de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano
Ведь пришла в мои будни (появилась ты)
Любовь (любовь) моей жизни.
Я просил об этом у того, кто сверху,
Но он мою просьбу перевыполнил.
11
unread messages
Y qué buena suerte la mía (qué buena suerte)
Gané sin jugar la lotería
La falta que me hacías
Contigo Navidad llegó temprano...
И как же мне повезло! (как повезло)
Я выиграл приз, не играя в лотерею.
Мне так тебя не хватало...
С тобой Рождество наступило рано...