T'es où ? Toi, l'homme de ma vie
T'es où ? Toi qui m'aimera toute ta vie
T'es où ? Toi qui n'me lâchera jamais
Je t'attends depuis toujours, toi,
Mon âme sœur, mon amour
Где ты? Ты, мужчина моей мечты.
Где ты? Тот, что будет любить меня до конца жизни.
Где ты? Тот, что никогда не отпустит меня.
Я жду тебя всю жизнь,
Моя вторая половинка, любимый!
2
unread messages
T'es où ? Toi, mon unique, mon tout
T'es où ? Toi qui ne m'abandonnera plus
T'es où ? Je te cherche, je n'te vois pas
T'es où ? J'ai tellement besoin de toi
Где ты? Ты, мой единственный, моё всё.
Где ты? Тот, что больше не уйдёт.
Где ты? Я ищу и не нахожу тебя.
Где ты? Ты мне так нужен!
3
unread messages
T'es où ? Je ne tiendrai pas sans toi
T'es où ? Juste un signe de toi, un seul
T'es où ? Dois-je attendre ? Combien de temps ?
Je m'accroche et je m'accroche,
Ça n'sera pas simple tout l'temps, ouais
Где ты? Я не могу без тебя.
Где ты? Подай хотя бы знак, хоть один!
Где ты? Дождусь ли я? Сколько ждать?
Я держусь, держусь,
А это иногда так непросто, совсем.
4
unread messages
T'es où ? Toi, mon mari, mon amant
T'es où ? On s'engueulera souvent
Et t'es où ? J'ai peur que mon cœur s'arrête
Avant même de te connaître,
Il bat si fort et pour toi
Где ты? Ты, мой муж, мой любовник.
Где ты? Временами мы будем ругаться.
Где же ты? Я боюсь, что сердце не выдержит.
Мы ещё даже не знакомы,
А оно рвётся из груди из-за тебя!
5
unread messages
T'es où ? Toi qui m'a promis la Lune
T'es où ? Toi, mon trésor et fidèle
T'es où ? Mon mari, mon essentiel
C'est maintenant où jamais,
Si tu n'veux pas que je crève
Где ты? Ты обещал мне луну с неба.
Где ты? Ты — моё верное сокровище.
Где ты? Муж мой, драгоценный мой.
Сейчас или никогда,
Ты же не хочешь моей погибели?
6
unread messages
T'es où ? Toi, mon pilier, mon soldat
T'es où ? Que je te serre dans mes bras
T'es où ? Je croyais t'avoir trouvé
Mais je me suis tant trompée,
Je suis lasse, désespérée
Где ты? Ты — моя опора, мой солдат.
Где ты? Я хочу обнять тебя.
Где ты? Я думала, что уже нашла тебя,
Но так ошиблась!
Я так устала, я в отчаянии!
7
unread messages
T'es où? On aura mal, c'est sûr
T'es où? Il y en aura des ruptures
T'es où? On ne cessera de s'aimer
Et je sais que toi et moi ce sera pour l'éternité.
Где ты? Не избежим мы и боли, несомненно.
Где ты? И ссор будет немало...
Где ты? Мы всегда будем любить друг друга,
И я знаю, что мы с тобой — это навечно.
8
unread messages
T'es où? Je meurs lentement sans toi
T'es où? Je ne m'en remettrai pas
T'es où? Je n'peux plus vivre sans toi
Je veux vivre dans tes bras,
Que nos corps ne se lâchent pas.
Где ты? Без тебя я медленно умираю.
Где ты? Я не знаю, как дальше жить.
Где ты? Я больше не могу без тебя.
Я хочу жить в твоих объятиях,
Слиться с тобой навсегда.
9
unread messages
T'es où? Toi mon autre, ma moitié
T'es où? Mon soleil, mon apogée
T'es où? Ne me laisse pas seule encore
T'es où? J'ai besoin de toi si fort.
Где ты? Моя пара, моя половинка.
Где ты? Моё солнце, вершина всего.
Где ты? Не оставляй меня снова одну!
Где ты? Ты мне так нужен, безумно!
10
unread messages
T'es où? Toi l'homme de ma vie
T'es où? Toi qui m'aimeras toute ta vie
T'es où? Toi qui ne me lâcheras jamais
Je t'attends depuis toujours,
Toi mon âme sœur, mon amour.
Где ты? Ты, мужчина моей мечты.
Где ты? Тот, что будет любить меня до конца жизни.
Где ты? Тот, что никогда не отпустит меня.
Я жду тебя всю жизнь,
Моя вторая половинка, любимый!
11
unread messages
T'es où? Toi mon unique, mon tout
T'es où? Toi qui ne m'abandonneras plus
T'es où? Je te cherche, je ne te vois pas
T'es où? T'es où?
Где ты? Ты, мой единственный, моё всё.
Где ты? Тот, что больше не уйдёт.
Где ты? Я ищу и не нахожу тебя.
Где ты? Где ты?
