Перевод песни No hay vuelta atrás | Группа camila | Альбом Elypse

1

Nunca me había costado tanto mantenerme de ti, ya mi cuerpo está exhausto, mi mente se nubla, mi alma es obscura sin ti. Hoy se derrumba mi sueño en tus brazos, mi corazón se acelera, el aire es escaso y el miedo me llena, siento que voy a morir.

Мне никогда не было так тяжело держаться от тебя в стороне, у меня не осталось совсем никаких сил, мой рассудок помутнел, моя душа тоскует без тебя. Сегодня моя мечта рушится в твоих объятиях, сердце начинает биться чаще, мне не хватает воздуха, и меня охватывает страх, кажется, что я умираю.

2

Ya no puedo respirar sin la paz que tú me das, no me quiero resignar a terminar, pero esta vez sé por primera vez que no hay vuelta atrás.

Теперь я не могу дышать без того покоя, который ты в меня вселяешь, я не хочу мириться с тем, что это конец, но в этот раз я впервые понимаю, что нет пути назад.

3

Noches de insomnio hundido en mi cama, bañado en sudor, destrozado en el alma, la luz se apagó, ya no hay camino a seguir. No tengo nada que pueda ofrecerte, lo que un día soñamos se perdió para siempre, no vuelvo a buscarte, voy a dejarte ir.

Наступили бессонные ночи, которые я провожу в кровати, меня бросает в пот, мое сердце разбито, огни погасли, мы дошли до конца пути. Мне больше нечего тебе предложить, то, о чем мы когда-то мечтали, исчезло навсегда, я больше не буду настаивать и отпущу тебя.

4

Ya no puedo respirar sin la paz que tú me das, no me quiero resignar a terminar, pero esta vez, te juro que esta vez no hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. Oh, no, no...

Теперь я не могу дышать без того покоя, который ты в меня вселяешь, я не хочу мириться с тем, что это конец, но в этот раз, я клянусь тебе, что в этот раз нет пути назад. Нет пути назад. Нет пути назад. Нет пути назад. О, нет, нет…

Camila

Elypse

No hay vuelta atrás Spanish

Nunca me había costado tanto mantenerme de ti, ya mi cuerpo está exhausto, mi mente se nubla, mi alma es obscura sin ti. Hoy se derrumba mi sueño en tus brazos, mi corazón se acelera, el aire es escaso y el miedo me llena, siento que voy a morir.

Ya no puedo respirar sin la paz que tú me das, no me quiero resignar a terminar, pero esta vez sé por primera vez que no hay vuelta atrás.

Noches de insomnio hundido en mi cama, bañado en sudor, destrozado en el alma, la luz se apagó, ya no hay camino a seguir. No tengo nada que pueda ofrecerte, lo que un día soñamos se perdió para siempre, no vuelvo a buscarte, voy a dejarte ir.

Ya no puedo respirar sin la paz que tú me das, no me quiero resignar a terminar, pero esta vez, te juro que esta vez no hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás. Oh, no, no...