Vamos pa’ atrás:
Vamos a contar la historia
De una rosa,
Rojo el color
Como el de mi corazón.
Вернёмся в прошлое:
Расскажем историю
Одной розы,
Такой же красной,
Как и моё сердце.
2
unread messages
Yo no la podía soltar,
La cargaba entre mis manos,
Sin dañarla.
Ella era mi amor.
Sus espinas me cortaban.
No me importaba.
Я не могла ею налюбоваться1,
Держала её в своих руках,
Не причиняя ей вреда.
Она была моей любовью.
Её шипы кололи меня,
Но это не имело для меня значения.
3
unread messages
Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!
Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Сколько же я плакала из-за тебя2!
Как сильно ты меня любила!
4
unread messages
Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.
Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.
5
unread messages
Hoy te vine a mostrar,
Te vine a mostrar las marcas
En mis manos.
¿Cómo paro el dolor?
Necesito otra flor,
¡Sin espinas, por favor!
Сегодня я пришла показать тебе,
Показать тебе следы от шипов,
Что остались на моих руках.
Как мне унять эту боль?
Мне нужен другой цветок,
Без шипов, пожалуйста.
6
unread messages
Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!
Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Я столько плакала из-за тебя!
Ты так сильно меня любила!
7
unread messages
Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.
Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.
8
unread messages
Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!
Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Сколько же я плакала из-за тебя!
Как сильно ты меня любила!
9
unread messages
Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.
Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.