Песня Calamity Jane с переводом на русский | Группа camelia jordana | Альбом Camelia Jordana | Английский по песням C

Camelia jordana

Camelia Jordana

Calamity Jane French

1
Tant de vallées, de prairies, de rivières Et la joie des plaines La chance, la déveine... J'ai croisé des cactus, des coyotes, Des roulottes à la chaîne Et des fantômes à la pelle

Долины, прерии, реки, сколько их было! И эта радость бескрайних равнин! Полоса везения, полоса неудач... В пути попадались кактусы, койоты, Вереницы фургонов И призраки – хоть лопатой греби…
2
J'ai dévalé tout le monde Mes bottes foulaient la poussière Les bonheurs et les peines

Я исходила целый мир Мои сапоги топтали пыль, Радости и печали.
3
J'ai bravé cent dangers Traversé les terres chères aux Cheyennes J'en ai déçu des Sioux même

Сотню раз я бросала вызов опасности, Минуя земли, которые были дороги шайеннам2, И нанося обиду даже племени Сиу.
4
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.

Бедовая Джейн, Бедовая Джейн, Бедовая Джейн, Бедовая Джейн.
5
J'ai tant laissé derrière moi Abandonné mon cœur au désert Soumis mon corps aux tempêtes

Сколько всего я оставила позади, Пустыне я отдала душу, А ураганам своё тело.
6
J'ai misé sur demain J'ai flambé mes dollars au poker J'ai tout brûlé mes amulettes

Я сделала ставку на будущее, Прожгла доллары в покер, Спалила все амулеты.
7
J'en ai pisté des canailles, des terreurs La nuit à cheval, sous la chaleur sans éventail

Я преследовала негодяев, встречалась с ужасами, Верхом, знойной ночью, когда не было веера под рукой.
8
J'ai croisé des prêcheurs, des païens Des hommes sans lois ni âmes Et un héros sans défauts, sans failles Que j'aime...

В пути встречала проповедников, язычников, Людей без души, не знающих законов, И лишь одного героя3 без недостатков и изъянов, Которого люблю ...
9
Tant de vallées, de prairies, de rivières Et la joie des plaines La chance, la déveine

Долины, прерии, реки, сколько их было! И эта радость бескрайних равнин! Полоса везения, полоса неудач...
10
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d'une vie nouvelle Sans hésiter j'revivrais la mienne

Если бы небо предложило в подарок новую жизнь, Я бы без колебаний согласилась Cнова прожить свою.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому