Love, are you awake or are you sleeping?
I'm so excited I could die
Starting out our lives
Must make some plans for the future
Now we need to settle down
Make a home our own
– Милый, ты проснулся или еще спишь?
Я так взволнована, что могла бы умереть.
Начиная жизнь, необходимо
Строить планы на будущее.
Сейчас мы должны остепениться,
Создать свой собственный дом.
2
unread messages
What we gonna do when the baby comes?
It won't be long
Что мы будем делать, когда ребенок родится?
Ждать осталось недолго.
3
unread messages
Love, am I awake or am I dreaming?
I'm so excited I could cry
At times I'm so afraid
Say you'll get a job
And never leave us...
Though I know you'll make it right
Find a better life
Милый, я проснулась или мне это снится?
Я так взволнована, что готова расплакаться,
Иногда мне так страшно.
Скажи, что ты найдешь работу
И никогда не покинешь нас.
Хотя я знаю – ты поступишь правильно,
Отыщешь лучшую жизнь.
4
unread messages
What we gonna do when the baby comes?
It won't be long
Что мы будем делать, когда ребенок родится?
Ждать осталось недолго.
5
unread messages
Don't you ever go
Say you'll never leave
Promise you won't ever leave
Don't leave me
We need you
Ты никогда не уйдешь?
Скажи, что ты никогда не уйдешь,
Обещай, что ты никогда не уйдешь!
Не оставляй меня,
Ты нужен нам.
6
unread messages
Rose
I will try to settle down but
I can't tell the future
Rose
I will try to stay around but
I don't know the future
– Роза,
Я постараюсь остепениться, но
Я не могу предсказать будущее.
Роза,
Я постараюсь остаться, но
Мне неведомо будущее.
7
unread messages
Oh Rose
You'll never know
Just how much I need you so
Oh Rose,
You'll never see
Just how much you mean to me
О, Роза,
Ты никогда не узнаешь,
Как сильно я нуждаюсь в тебе.
О, Роза,
Ты никогда не поймешь,
Как много ты значишь для меня.
8
unread messages
But Rose
This road is so hard and long
And I just can't say
Но, Роза,
Этот путь так долог и труден,
И сейчас я не смогу ответить…