It was the very edge of summer
The air was thin the sky more pale
Dusty roads I remember
Oh so well...
The winds of future blew around us
The owners came to tell their tale
Feelin' like a piece of paper
In a gale
Лето стояло в самом разгаре,
Воздух был прозрачен, а небеса еще бледнее.
Пыльные дороги – я помню
Так хорошо…
Ветра будущего овевали нас,
Хозяева пришли рассказать свою историю.
Такое чувство, что ты обрывок бумаги
На штормовом ветру.
2
unread messages
Go West, go West
Where there's fruit in every place
A smile on every face
Go West, go West
Where there's work (so I'm told)
California's never cold
So go West
Поедем на запад, поедем на запад,
Где фрукты есть в любом месте,
Улыбка на каждом лице.
Поедем на запад, поедем на запад,
Где есть работа (как мне сказали).
В Калифорнии никогда не бывает холодно,
Поэтому поедем на запад.
3
unread messages
We sold part' our lives
For 18 dollars
Bought a Hudson Super 6
Travelled on down the highway
With no rest
Childhood memories behind us
Grown-up feelings lie ahead
Asked my Dad why we're going
And he said
Мы продали часть своей жизни
За 18 долларов.
Купили Hudson Super 61,
Путешествовали по шоссе
Без отдыха.
Воспоминания детства позади нас,
Взрослые чувства ждут впереди.
Спросил своего отца, зачем мы едем,
И он сказал:
4
unread messages
Go West, go West
Where there's fruit in every place
A smile on every face
Go West, go West
Where there's work (so I'm told)
California's never cold... so
Go West
Поедем на запад, поедем на запад,
Где фрукты есть в любом месте,
Улыбка на каждом лице.
Поедем на запад, поедем на запад,
Где есть работа (как мне сказали).
В Калифорнии никогда не бывает холодно… поэтому
Поедем на запад.