D

Dusty springfield

I close my eyes and count to ten

I close my eyes and count to ten English

1
It isn't the way that you look And it isn't the way that you talk It isn't the things that you say or do Make me want you so

Не из-за того, как ты смотришься, Не из-за твоей манеры говорить, Не из-за того, что и как ты произносишь или делаешь, Я так желаю тебя
2
It is nothing to do with the wine Or the music that's flooding my mind But never before have I been so sure You're the someone I dreamed I would find

Это не заслуга вина Или музыки, в которую я погружаюсь, Но никогда прежде я не была уверена, Что ты тот, кого я мечтала найти
3
It's the way you make me feel The moment I am close to you It's a feeling so unreal Somehow I can't believe it's true The pounding I feel in my heart The hoping that we'll never part I can't believe this is really happening to me

Ты заставляешь меня испытывать Ощущение нереальности, Когда я рядом с тобой, Так или иначе, я не могу поверить, что все это явь: Дробный стук моего сердца, Надежда, что мы никогда не расстанемся... Трудно поверить, что это случилось со мной
4
I close my eyes and count to ten And when I open them you're still here I close my eyes and count again I can't believe it but you're still here

Я закрываю глаза и считаю до десяти, А когда открываю их — ты все еще здесь, Я вновь закрываю глаза и снова считаю, Просто поверить не могу, что ты здесь, со мною!
5
We were strangers a moment ago With a few dreams but nothing to show The world was a place With a frown on it's face And tomorrow was just, I don't know

Лишь миг назад мы были незнакомы, Каждый со своими грезами, скрываемыми от мира, Который как будто неодобрительно смотрел на нас, И завтрашний день был... даже не знаю...
6
But the way you make me feel The moment I am close to you Makes today seem so unreal Somehow I can't believe it's true Tomorrow will you still be here? Tomorrow will come but I fear That what is happening to me Is only a dream

Но ты заставляешь меня испытывать Ощущение нереальности сегодняшнего дня, Когда я рядом с тобой, Так или иначе, я не могу поверить, что все это явь. Завтра ты еще будешь здесь? Завтра наступит так скоро, Но я так боюсь, что все это сон, То, что случилось со мной
7
I close my eyes and count to ten And when I open them you're still here I close my eyes and count again I can't believe it but you're still here I close my eyes and count to ten And when I open them you're still here

Я закрываю глаза и считаю до десяти, А когда открываю их — ты все еще здесь, Я вновь закрываю глаза и снова считаю, Просто поверить не могу, что ты здесь, со мною. Я закрываю глаза и считаю до десяти, А когда открываю их — ты все еще здесь!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому