Перевод песни A man | Группа alanis morissette | Альбом Under rug swept

1

I am a man as a man I've been told Bacon is brought to the house in this mold Born of your bellies I yearn for the cord Years I have groveled repentance ignored

Я— человек, таково мое предназначение В этой форме преуспел Дитя твоего чрева, я жажду оков Годами я пресмыкался, а покаяние игнорировали

2

And I have been blamed And I have repented I'm working my way toward our union mended

И я был обвинен, И я раскаивался, Я работаю ради нашего общего блага

3

I am man who has grown from a son Been crucified by enraged women I am son who was raised by such men I'm often reminded of the fools I'm among

Я — человек, который произрос от сына, Распятого разгневанными женщинами Я — сын, который был выращен такими людьми Мне часто напоминали о том, среди каких я дураков

4

And I have been shamed And I have relented I'm working my way toward our union mended And I have been shamed And I have repented I'm working my way toward our union mended

И мне было стыдно, И я уступал Я работаю ради нашего общего блага И мне было стыдно, И я раскаивался Я работаю ради нашего общего блага

5

we don't fare well with endless reprimands we don't do well with a life served as a sentence this won't work well if you're hell bent on your offence I am a man who understands your resistance

Мы не добиваемся успеха с бесчисленными замечаниями Мы не преуспеваем, когда жизнь вынесена, как приговор Это не сработает, если ты одержим оскорблениями Я —человек, понимающий твое сопротивление

6

I am a man who still does what he can to dispel our archaic reputation I am a man who has heard all he can cuz I don't fare well with endless punishment

Я — человек, который все еще делает, что может, Чтобы разогнать нашу архаическую репутацию Я — человек, который слышал все, что мог, Ведь я не могу жить нормально с бесчисленными наказаниями

7

Cuz I have been blamed and I have repented I'm working my way toward our union mended And we have been blamed and we have repented I'm working my way toward our union mended

Ведь я виноват, и я раскаиваюсь Я работаю ради нашего общего блага И мы все виноваты, и мы раскаиваемся Я работаю ради нашего общего блага

Alanis morissette

Under rug swept

A man English / Английский язык