Перевод песни Still breathing | Группа duran duran | Альбом Astronaut

1

Home, it's not brick or stone Or comfort in the firelight, Not in that sense anyway. Dreams, if only I had known But these things always seem So much clearer at a distance.

Дом — это не кирпич и не камень, И не уют в тепле огня, В любом случае, не в этом смысле. Мечты... Если б только я знал! Но подобные вещи всегда проще Разглядеть на расстоянии...

2

I'm walking out of this town I'm never going back there, I'm never going back there. I'd burn the place to the ground. I'm never going back there, I'm never going back there again.

Я покидаю этот город, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда. Я бы испепелил его дотла, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда больше.

3

Words only could break that ring You know the words still sting So much harder than the blows ever did. Heart, though it's hot and violent My head is cool and quiet As the ashes that fall from the sky

Лишь слова могли порвать тот круг, Знаешь, слова все так же ранят Гораздо сильнее, чем удары. Сердце — сквозь его пыл и ярость Я строю холодный, как пепел, Что падает с неба, расчет...

4

I'm walking out of this town I'm never going back there, I'm never going back there. I burn the place to the ground. I'm never going back there, I'm never going back there again.

Я покидаю этот город, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда. Я бы испепелил его дотла, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда больше.

5

Now, I know this shattered feeling, Trampled but still breathing.

Ну вот я и познал это разбитое чувство, Подавлен, но все еще дышу...

6

I'm just waiting for a good day I'm walking out of this town I'm never going back there, I'm never going back there. I've burn the place to the ground. I'm never going back there, I'm never going back there again. Never going back there again, I'm never going back there again

Я просто жду светлого дня, Я покидаю этот город, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда. Я бы испепелил его дотла, Я никогда не вернусь туда, Я никогда не вернусь туда больше. Никогда не вернусь туда больше, Я никогда не вернусь туда больше.

Duran duran

Astronaut

Still breathing English