Перевод песни SPELLBOUND | Группа duran duran | Альбом Danse Macabre: De Luxe

1

From the cradle bars Comes a beckoning voice It sends you spinning You have no choice

Из колыбельных баров Звучит манящий голос. Он заставляет тебя кружиться, У тебя нет выбора.

2

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

Ты слышишь, как смех Пробивается сквозь стены. Он заставляет тебя кружиться, У тебя нет выбора.

3

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

Ты слышишь, как смех Пробивается сквозь стены. Он заставляет тебя кружиться, У тебя нет выбора.

4

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound

По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы, Околдованы.

5

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound Spellbound, spellbound, ooh-ooh Spellbound, spellbound, spellbound, spellbound

По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы, Околдованы. Околдованы, околдованы, о-о-о Околдованы, околдованы, околдованы, околдованы.

6

And don't forget when your elders forget To say their prayers Take 'em by the legs And throw them down the stairs

И не забудь, когда твои взрослые забудут Произнести молитву. Возьми их за ноги И сбрось с лестницы1.

7

When you think your toys Have gone berserk It's an illusion You cannot shirk

Когда тебе кажется, что твои игрушки Осатанели. Это иллюзия, от которой Не отмахнёшься.

8

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

Ты слышишь, как смех Пробивается сквозь стены. Он заставляет тебя кружиться, У тебя нет выбора.

9

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound

По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы, Околдованы.

10

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound Spellbound, spellbound, ooh-ooh Spellbound, spellbound, spellbound, spellbound, spellbound

По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы, Околдованы. Околдованы, околдованы, о-о-о Околдованы, околдованы, околдованы, околдованы.

11

Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Entranced, entranced Entranced, entranced Entranced, entranced

О, о, о, о, о, о, о, о. О, о, о, о, о, о, о. По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы. По следам Танца тряпичной куклы Мы очарованы. Очарованы, очарованы, Очарованы, очарованы, Очарованы, очарованы.

Duran duran

Danse Macabre: De Luxe

SPELLBOUND English

From the cradle bars Comes a beckoning voice It sends you spinning You have no choice

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound Spellbound, spellbound, ooh-ooh Spellbound, spellbound, spellbound, spellbound

And don't forget when your elders forget To say their prayers Take 'em by the legs And throw them down the stairs

When you think your toys Have gone berserk It's an illusion You cannot shirk

You hear laughter Cracking through the walls It sends you spinning You have no choice

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound

Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Spellbound Spellbound, spellbound, ooh-ooh Spellbound, spellbound, spellbound, spellbound, spellbound

Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Following the footsteps Of a rag doll dance We are entranced Entranced, entranced Entranced, entranced Entranced, entranced