Porque me araña, me inquieta, me va,
Porque despierta en mi cosas olvidadas ya,
Porque ha llegado calando en mi piel,
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con él.
Он волнует меня, тревожит меня, он нравится мне,
он пробуждает во мне что-то уже забытое,
он появился и сразу взбудоражил мою кровь –
вот почему я чувствую безграничное желание
заняться этим с ним.
2
unread messages
Porque me invade y me agita su voz,
Y siento hasta escalofríos acercándonos.
Porque hay respeto y ternura a la vez,
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con él.
Меня возбуждает и горячит его голос
и даже мурашки бегут по телу от его близости,
в нём сочетаются учтивость и нежность одновременно –
вот почему я чувствую безграничное желание
заняться этим с ним.
3
unread messages
Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Me enciendo tan solo en pensarlo,
Me lleno, me excito, me exalto.
No sé si podría aguantarlo,
Si ahora lo hiciera con él.
Ведь он мне нравится до смерти!
Ведь он мне нравится до смерти!
Я загораюсь от одной мысли о нём,
возбуждаюсь, распаляюсь, вся горю.
Не уверена, что я смогла бы пережить,
если бы сейчас мы занялись этим с ним.
4
unread messages
Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Yo sé que sería increíble,
Que podría pasar cualquier cosa,
Tocar con mis manos la gloria
Si ahora lo hiciera con él.
Ведь он мне нравится до смерти!
Ведь он мне нравится до смерти!
Я знаю, это было бы невероятно чудесно,
могло бы произойти что угодно,
я даже могла бы коснуться руками небес,
если бы сейчас мы занялись этим с ним.