Перевод песни Doth I protest too much? | Группа alanis morissette | Альбом So-called chaos

1

I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, it's just a thing called guy I don't notice your side ways glances or where your loyalty lies I'm secure and out of me, it's hard to get a rise

Я не чувствую опасности из-за каждой проходящей пары ног, На которые ты смотришь Я не съеживаюсь, когда ты пялишься на женщин, Это присуще мужчинам Я не замечаю твоих взглядов по сторонам или того, Сохраняешь ли ты верность Я спокойна и утомлена, тяжело меня вывести из себя

2

I'm not jealous I don't get moved my much I'm not enraged Not insecure as such Not going insane Rational stays in touch Doth I protest too much?

Я не ревнива, Я не волнуюсь сильно, Я не в ярости Не так уж неуверенна, Не схожу с ума Не теряю разумности Неужто я протестую слишком много?

3

I'm not tortured by how oft your busy, Cause I've got things to do I'm not disappointed about how you don't miss me, cause I don't need you to

Я не мучаюсь из-за того, как часто ты занят, Ведь мне есть, чем заняться Я не разочарована тем, что ты не скучаешь по мне, Ведь и я в тебе не нуждаюсь

4

I'm not needy I don't get clingy much I'm not scared I'm not afraid as such I'm not dependent Rock solid, stays in touch And Doth I protest too much?

Я не нуждаюсь, Я не очень прилипчива, Я не испугана, Я не так уж боюсь, Я не зависима, Каменная твердость сохраняется Неужто я протестую слишком много?

5

So much energy to prove to you Who I can't possibly be So much energy to prove to you I'm not who you hate for me to be

Столько энергии, чтобы доказать тебе, Кем я не могу быть Столько энергии, чтобы доказать тебе, Я не та, кого ты во мне ненавидишь

6

I'm not saddened And I don't miss you Cause I have moved on too I'm not concerned about your new lover Cause I have a new lover too

Я не опечалена, И я не скучаю по тебе, Ведь я двигаюсь вперед тоже, Я не интересуюсь твоей новой возлюбленной, Ведь у меня тоже есть новый любовник

7

I'm not depressed I don't get down that much I'm not despondent I am not dark as such I'm never sad Keep Chin Up, Stays in touch And Doth I protest too much?

Я не в отчаянии, Я не так сильно тоскую, Я не подавлена И не так уж мрачна, Я никогда не грущу Принцип «выше голову» действует Неужто я протестую слишком много?

8

I'm not jealous I don't get moved my much I'm not enraged Not insecure as such Not going insane Rational stays in touch And Doth I protest too much?