Rom - viele tausend Jahre alt
Zwischen Frieden und Gewalt
Zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom - große Stadt am Tiberstrom
Wo die Lust am Leben wohnt
Und wo jeder Stein Geschichte schreibt
Рим - ему много тысяч лет,
Между свободою и властью,
Между будущим и прошлым
Рим - большой город на Тибра берегах там,
Где обитает к жизни страсть,
Где каждый камень пишет историю.
2
unread messages
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
Und von einer Wölfin groß gezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
Bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma - Roma
Romulus schlug seinen Bruder tot
Покинуты и трона лишены,
Они были воспитаны волками,
Ромул и Рем - два брата.
Они построили свой город на семи холмах.
Рим - Рим,
Ромул убил своего брата.
3
unread messages
Roma - Roma
Stadt aus Stein und Blut
Рим - Рим,
Город из камня и из крови.
4
unread messages
Rom - oft erobert und verloren
Rom - Hannibal stand vor den Toren
Rom - Kaiser, Päpste, Gladiatoren,
Das war Rom
Рим - часто захвачен и потерян,
Рим - Ганнибал стоял перед его вратами,
Рим - кайзер, Папы, гладиаторы,
Это был Рим.
5
unread messages
Rom - wilde Wagenrennen
Rom - Nero sah dich brennen
Immer schon gab's Kampf um Rom
Rom - Cäsar musste sterben
Rom - lag in Schutt und Scherben
Und blieb doch auf ewig Rom
Рим - башенные гонки колесниц,
Рим - Нерон видел пылающим тебя,
Всегда велась борьба за Рим.
Рим - Цезарь должен был умереть.
Рим - всегда лежал в руинах,
Но, все равно, навек остался Рим.
6
unread messages
Rom - du bist heut so stolz wie einst
Es fällt Regen, wenn du weinst
Wenn du lachst, erklingen Lieder
Рим - сегодня гордый ты, как и когда-то.
Дождь идет, когда ты плачешь,
Когда смеешься, песни звучат.
7
unread messages
Rom - Filmkulisse bist du heut
Und der Traum aus Zelluloid
Ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Рим - сегодня место ты для съемок фильмов,
Ты киношников мечта.
Зеркало твоей души. Рим.
8
unread messages
Rom - zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom - dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom - wo ein Fremder gern für immer bleibt
Dort ist Rom
Рим - между будущим и прошлым,
Рим - там, где каждый камень пишет историю,
Рим - где чужак хотел бы навсегда остаться,
Там Рим.
9
unread messages
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Рим, Рим, Рим, Рим
Какой прекрасный город!
Рим, Рим, Рим, Рим
Какой прекрасный город!
10
unread messages
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Рим, Рим, Рим, Рим
Лалалалалалала
Рим, Рим, Рим, Рим
Какой прекрасный город!
11
unread messages
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Лалалалалалала
Лалалалалалала
Рим, Рим, Рим, Рим
Лалалалалалала
Рим, Рим, Рим, Рим
Какой прекрасный город!
12
unread messages
Rom - wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom - wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom - wer dich einmal sah, vergisst dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Рим - там, где любовь на улицах живет,
Рим - там, где молящиеся, фигляры, священники,
Рим - тот, кто тебя хоть раз увидел, не забудет никогда,
Вечный Рим, Рим, Рим.