There is this thing that's like touching, except you don't touch
Back in the day it just went without saying it all
All the world's history gradually dying of shock
There is this thing that's like talking, except you don't talk
You sing, you sing
Есть такая вещь, это как прикосновение без касания,
Это беззвучно ушло не так давно.
Вся мировая история медленно умирает от шока,
Есть такая вешь как разговор без слов.
Ты поёшь, ты поёшь.
2
unread messages
Sing for the bartender, sing for the janitor, sing
Sing for the cameras, sing for the animals, sing
Sing for the children shooting the children, sing
Sing for the teachers who told you that you couldn't sing
Just sing
Пой бармену, пой уборщику, пой.
Пой камерам, пой животным, пой.
Пой детям, стреляющим друг в друга, пой.
Пой учителям, говорившим, что ты не можешь петь,
Просто пой.
3
unread messages
There is this thing keeping everyone's lungs and lips locked
It is called fear and it's seeing a great renaissance
After the show you cannot sing wherever you want
But for now let's just pretend we're all going to get bombed
So sing
Это такая вещь, не дающая чужим лёгким и губам открыться,
Она называется страх и переживает возрождение.
После шоу ты не можешь петь что угодно,
Но давайте сейчас притворимся, что на нас вот-вот упадут бомбы.
Поэтому пой.
4
unread messages
Sing because it's obvious, sing for the astronauts, sing
Sing for the president, sing for the terrorists, sing
Sing for the soccer team, sing for the Janjaweed, sing
Sing for the kid with the phone who refuses to sing
Just sing
Пой, потому что это понятно, пой астронавтам, пой.
Пой президенту, пой террористам, пой.
Пой футбольной команде, пой джанджавидам, пой.
Пой парню с телефоном, отказывающемуся петь,
Просто пой.
5
unread messages
Life is no cabaret
We don't care what you say
We're inviting you anyway
You motherfuckers, you'll sing someday
Жизнь не кабаре,
Нам плевать, что вы говорите,
Мы приглашаем вас всё равно.
Ублюдки, однажды вы запоёте.