Перевод песни Backstabber | Группа dresden dolls | Альбом Yes, Virginia...

1

The record goes from blue to gold So thank you for all your help I know you want to jump around But try to contain yourself You always struck me as the type to take it lightly But now you're gonna have to shut your mouth or fight me

Запись переходит от голубого к золотому, Так что спасибо за всю твою помощь. Я знаю, ты хочешь прыгать вокруг от радости, Но попробуй сдержать себя. Ты всегда вёл себя со мной, как с последней идиоткой, заставляя терпеть, А теперь тебе придётся заткнуться или драться со мной.

2

Backstabber, backstabber

Предатель, предатель.

3

You're all alone, you're all over The popular magazines will never care what do you care You're down with the Japanese But you've got no right to sit there saying I abuse it When you only sleep with girls who say they like your music

Ты совсем один и сходишь с ума. Глянцевые журналы не волнует то, что тебя волнует, Ты сменил нормальный язык на японский. Но у тебя нет права сидеть и говорить, что я виновата во всём, Когда ты только спишь с девочками, признающимися в любви к твоей музыке.

4

Backstabber backstabber backstabber backstabber Backstabber backstabber

Предатель, предатель, предатель, предатель. Предатель, предатель.

5

Backstabber! hope grabber! Greedy little fit-haver! God, I feel for you, fool You shit lover! off-brusher! Jaded bitter joy crusher! Failure has made you so cruel

Предатель! Убийца надежды! Жадный маленький псих! Боже, мне жалко тебя, дурак. Ты дерьмовый любовник! Выметатель грязи! Обессилевший невыносимый уничтожитель радости! Провал сделал тебя бешеным.

6

Rotten to the core Rotten to the core

Прогнивший до сердцевины, Насквозь гнилой.

7

Rotten like a crack whore Backing out out the back door Show us what you're good for Stick it to the noise board Come on join the bloodsport Show us some support, still Working in the drugstore Is it because you're a fucking?

Испорченный как последняя шлюха, Убегаешь через заднюю дверь, Показывая, чем хорош, Прикрепляя это к стене со сплетнями. Давай, присоединяйся к кровавому спорту, ты До сих пор работаешь в аптеке, Не потому ли, что тебя поимели?

8

Backstabber! hope grabber! Greedy little fit-haver! God, I feel for you, fool You shit lover! off-brusher! Jaded bitter joy crusher! Failure has made you so cruel

Предатель! Убийца надежды! Жадный маленький псих! Боже, мне жалко тебя, дурак. Ты дерьмовый любовник! Выметатель грязи! Обессилевший невыносимый уничтожитель радости! Провал сделал тебя бешеным.

9

So don't tell me what to write And don't tell me that I'm wrong And don't tell me not to reference my songs within my songs You backstabber! hope grabber! greedy fucking fit-haver! BACKSTABBER!

И не говори мне, что писать, И не говори мне, что я не права, И не запрещай мне ссылаться на мои песни в моих же песнях. Ты предатель! Убийца надежды! Жадный тупой псих! Предатель!

Dresden dolls

Yes, Virginia...

Backstabber English

The record goes from blue to gold So thank you for all your help I know you want to jump around But try to contain yourself You always struck me as the type to take it lightly But now you're gonna have to shut your mouth or fight me

Backstabber, backstabber

You're all alone, you're all over The popular magazines will never care what do you care You're down with the Japanese But you've got no right to sit there saying I abuse it When you only sleep with girls who say they like your music

Backstabber backstabber backstabber backstabber Backstabber backstabber

Backstabber! hope grabber! Greedy little fit-haver! God, I feel for you, fool You shit lover! off-brusher! Jaded bitter joy crusher! Failure has made you so cruel

Rotten to the core Rotten to the core

Rotten like a crack whore Backing out out the back door Show us what you're good for Stick it to the noise board Come on join the bloodsport Show us some support, still Working in the drugstore Is it because you're a fucking?

Backstabber! hope grabber! Greedy little fit-haver! God, I feel for you, fool You shit lover! off-brusher! Jaded bitter joy crusher! Failure has made you so cruel

So don't tell me what to write And don't tell me that I'm wrong And don't tell me not to reference my songs within my songs You backstabber! hope grabber! greedy fucking fit-haver! BACKSTABBER!