D

Dream theater

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory

Scene five: Through her eyes English

1
She never really had a chance On that fateful moonlit night Sacrificed without a fight A victim of a circumstance

У нее не было ни одного шанса В ту роковую лунную ночь Возложенная на алтарь без борьбы Жертва обстоятельств.
2
Now that I've become aware And I've exposed this tragedy A sadness grows inside of me It all seems so unfair

Сейчас я осознал И разоблачил эту трагедию. Тоска растет внутри меня И все кажется несправедливым.
3
I'm learning all about my life By looking through her eyes

Я познаю все в моей жизни, Глядя её глазами
4
Just beyond the churchyard gates Where the grass is overgrown I saw the writing on her stone I felt like I would suffocate

За воротами церковного кладбища, Поросшего травой, Я смотрел на надпись на ее надгробии, Мне казалось, что я задыхаюсь.
5
In loving memory of our child So innocent, eyes open wide I felt so empty as I cried Like part of me had died

Милые воспоминания о нашем ребенке Такого невинном, с широко открытыми глазами Я опустошен, я плакал, Как будто бы умерла часть меня
6
I'm learning all about my life By looking through her eyes

Я изучаю свою жизнь Глядя ее глазами
7
And as her image Wandered through my head I wept just like a baby As I lay awake in bed

И когда ее образ Блуждает в моей голове, Я рыдаю как ребенок, Лежа без сна в кровати
8
And I know what it's like To lose someone you love And this felt just the same

И я знаю, каково это — Потерять кого-то, кого любишь. Точно такие чувства
9
She wasn't given any choice Desperation stole her voice I've been given so much more in life I've got a son, I've got a wife

Ей не было дано ни шанса Отчаяние отняло у нее голос Мне было дано в жизни гораздо больше: Сын и жена
10
I had to suffer one last time To grieve for her and say goodbye Relive the anguish of my past To find out who I was at last

Я должен был пережить это в последний раз, Оплакать ее и попрощаться Возродить муки прошлого Чтобы понять, кем я был
11
The door has opened wide I'm turning with the tide Looking through her eyes

Дверь широко открывается Я закручен течением, Смотрю её глазами
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому