Elles m'effleurent à fleur de peau
J'ai peur et j'adore
Comme être en porte à faux
Ça me touche au corps
J'ai peur
J'adore
Они нежно касаются меня,
Я боюсь их и обожаю,
Словно я ошибся дверью.
Это прикосновение проникает мне в душу.
Я боюсь…
Я обожаю…
2
unread messages
Elles tournent autour me détournent
Avec mon accord
Sans me perdre au détour
À raison ou à tort
J'adore
J'en ai peur
J'adore
J'en ai peur
Они кружат вокруг и уводят меня
С моего согласия,
Не теряясь на повороте,
Правильно это или нет.
Я обожаю,
И от этого мне страшно.
Я обожаю,
И от этого мне страшно.
3
unread messages
Elles,
Trois raisons de fuir
Trois raisons de rester
Le danger serait-il, la peur d'aimer
Они –
Три причины сбежать,
Три причины остаться.
Опасно ли влюбиться?
4
unread messages
Pas question de s'enfuir
Pas question d'y rester
Le repos viendrait-il d'avoir aimé
Нельзя сбежать,
Нельзя остаться.
Придет ли покой, когда я полюблю?
5
unread messages
Elles me désirent une à une
Plus faible ou plus fort
Être un jeu pour chacune
Et m'en remettre au sort
J'assume
J'ai tort
Каждая из них желает меня,
Слабым или сильным.
Быть игрушкой для каждой
И положиться на судьбу.
Полагаю,
Я неправ.
6
unread messages
L'amour un jour s'en retourne
Avant qu'il nous dévore
Devenir à son tour
Un sujet de remord
J'adore
J'en ai peur
J'adore
J'en ai peur
Однажды любовь уходит,
Не успев нас поглотить,
Не успев стать очередным
Сожалением.
Я обожаю,
И от этого мне страшно.
Я обожаю,
И от этого мне страшно.
7
unread messages
Elles
Trois raisons de fuir
Trois raisons de rester
Le danger serait-il, la peur d'aimer
Они –
Три причины сбежать,
Три причины остаться.
Опасно ли влюбиться?
8
unread messages
Pas question de s'enfuir
Pas question d'y rester
Le repos viendrait-il d'avoir aimé
D'avoir trop aimé
D'avoir trop aimé
Нельзя сбежать,
Нельзя остаться.
Придет ли покой, когда я полюблю?
Сильно полюблю,
Сильно полюблю…