Mina:
Why do we risk all we have
Why give into the lure that calls from everything forbidden
What attracts us to the night
And captures us however hard we fight
Мина:
Почему мы рискуем всем, что у нас есть?
Зачем поддаваться соблазну, который зовёт ко всему запретному,
Что привлекает нас в ночи
И берёт нас в плен, как бы сильно мы ни боролись?
2
unread messages
It seems the heart is slow to learn,
No one can tell it what to do
It never learns from its mistakes,
What twists and turns it puts us through
Кажется, сердце медленно учится,
Никто не может сказать ему, что делать,
Оно никогда не учится на своих ошибках,
На какие извороты и повороты оно нас обрекает.
3
unread messages
Oh yes, the heart is slow to learn
So every lesson is in vain
It goes the way it wants to go,
Regardless of the pain
О да, сердце медленно учится,
Так что каждый урок напрасен,
Все идёт так, как хочет идти,
Невзирая на боль.
4
unread messages
And so, I foolishly go on
Ignoring all the signs
Dismissing all the doubt inside me
И вот я по глупости продолжаю,
Игнорируя все знаки,
Отметать все сомнения в глубине души.
5
unread messages
For the heart is slow to learn
No one can tell it what to do
It never learns from its mistakes,
That's why it finally breaks
And overpowers you
Потому что сердце медленно учится,
Никто не может сказать ему, что делать,
Оно никогда не учится на своих ошибках,
Вот почему оно в конце концов разбивается
И побеждает тебя.
6
unread messages
Some passions never let you go
Some fires never cease to burn
It shouldn't come as a surprise
That the heart is slow to learn
Некоторые страсти никогда не отпускают тебя,
Некоторые огни никогда не перестают гореть,
Это не должно быть удивительным,
Что сердце медленно учится.