Clouds of defiance
Over mankind they gently weep
To this verge I collapse
While god stays sound asleep
Презрение нависло облаками,
Человечество они тихо оплакивают.
Здесь, у самого края, я падаю без сил,
Пока Бог безмолвно спит.
2
unread messages
Losing the balance
I’m losing the hold of it all
Make these trembling ghosts
Not chase me anymore!
Утрачивая равновесие,
Я теряю связь с реальностью.
Пусть эти трепещущие призраки
Прекратят преследовать меня!
3
unread messages
Stars shine brighter
Yet heavy lies the crown
Distant still clutching
In the blackness of it all
And the candle burns out
As I touch your heart -
For treading the footsteps
Of many sorrows passed
Звезды сияют все ярче,
Но корона так тяжела.
Так далеко, все еще цепляясь
За все это в беспросветной тьме.
И свеча прогорает,
Когда я касаюсь твоего сердца —
Ступая по следам
Множества пережитых страданий.
4
unread messages
And I yearn for the sun to set,
For the curtain to fall
This is all I am...
All I have
Я жажду захода солнца,
Чтобы занавес наконец упал,
Это все, что я есть...
Все, что есть у меня.
5
unread messages
Fallen from luster
To nothingness and scorn
So fall dark veil…
Softly through the morn
Падшая из света во тьму,
В ничто, впавшая в немилость,
Как падает темный покров...
Мягко сквозь рассвет.
6
unread messages
A haunted, starless sky,
Fragile and, oh, so deep
The dying softly wakes
And smiles in painless peace
Призрачное, беззвездное небо,
Хрупкое и — о, такое бездонное.
Умирающий тихо просыпается
И улыбается с мягкой безмятежностью.
7
unread messages
Fallen from luster;
To nothingness and scorn,
So fall dark veil
Softly through the morn
And the drumless beat,
It dissolves into the mire -
But you are sleeping,
And a vacuum to my fire
Падший из света во тьму;
В ничто, впавший в немилость,
Как падает темный покров
Мягко сквозь рассвет.
И источник незримого биения,
Он глохнет в толще грязи —
Но ты спишь,
Душишь пустотой мое пламя.
8
unread messages
And I yearn for the sun to set,
For the curtain to fall
This is all I am...
All I have
Я жажду захода солнца,
Чтобы занавес наконец упал,
Это все, что я есть...
Все, что есть у меня.
9
unread messages
Fallen from luster
To nothingness and scorn
So fall dark veil
Softly through the morn
Падшая из света во тьму,
В ничто, впавшая в немилость,
Как падает темный покров
Мягко сквозь рассвет.
10
unread messages
A haunted, starless sky,
Fragile and, oh, so deep
The dying softly wakes
And smiles in painless peace
Призрачное, беззвездное небо,
Хрупкое и — о, такое бездонное.
Умирающий тихо просыпается
И улыбается с мягкой безмятежностью.