Besar tus ojos oscuros,
Dejar atrás las heridas,
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Esto es vida
Cerrar mi mano en tu mano
Y beber tu dulce saliva
Meter mi cuerpo
Meter mi cuerpo en tu cuerpo
Esto es vida
Целовать твои тёмные глаза,
Оставить позади страдания,
Спать, спать, прижавшись к твоей груди, –
Это и есть жизнь.
Сжимать свою руку в твоей руке
И пить твою сладкую слюну,
Погружать своё тело,
Погружать своё тело в твоё –
Это и есть жизнь.
2
unread messages
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo
En el cielo de alguna selva
Cultivar amor en ramas
Y plantar y plantar estrellas
Beber amor cada noche
Comer amor cada día
Esto es vida…
Esto es vida
Давай соорудим наш дом в кронах деревьев,
В кронах деревьев какого-нибудь тропического леса.
Будем выращивать любовь на ветвях,
И сажать, и сажать звёзды,
Каждую ночь напиваться любовью,
Каждый день питаться любовью –
Это и есть жизнь…
Это и есть жизнь.
3
unread messages
Quemar el tiempo pasado
Dejarlo todo en la huida
Estar desnudos de todo
Esto es vida
Esto es vida
Сжигать вчерашний день,
Убежать от всего,
Быть абсолютно свободными –
Это и есть жизнь…
Это и есть жизнь…
4
unread messages
Y vamos a hacer nuestra casa
En el cielo de la selva
Cultivar amor en rama
Y plantar y plantar estrellas
Beber amor cada noche
Y comer amor cada día
Esto es vida
А давай соорудим наш дом
В кронах деревьев тропического леса.
Выращивать любовь на ветвях
И сажать, и сажать звёзды,
Каждую ночь напиваться любовью,
И каждый день питаться любовью –
Это и есть жизнь…
5
unread messages
Esto es vida
Это и есть жизнь…
6
unread messages
En el cielo de alguna selva
Cultivar amor en rama
Y plantar y plantar estrellas
Beber amor cada noche
Y comer amor cada día
Esto es vida
В кронах деревьев какого-нибудь тропического леса.
Выращивать любовь на ветвях
И сажать, и сажать звёзды,
Каждую ночь напиваться любовью,
И каждый день питаться любовью –
Это и есть жизнь…