D

Dorothee

Qu’il est bête!

La chanson de Marie French / Французский язык

1
Quand le bateau S'en est allé, Marie est restée longtemps sur le quai

Когда корабль Отплыл, Мария долго стояла на пристани.
2
Ell' regardait Le bateau blanc Qui s'en allait vers le soleil couchant

Она смотрела На белый корабль, Который уплывал к заходящему солнцу.
3
Dans le bateau, Un matelot Chantait, chantait, chantait tout doucement

На корабле, Один матрос Пел, пел, пел потихоньку.
4
Et sa chanson, Sur l'horizon S'envolait, volait, portée par le vent

И его песня К горизонту Улетала, летела уносимая ветром.
5
Oh! Mon amour Je te promets, Je reviendrai

О! Моя любовь, Я тебе обещаю, Я вернусь.
6
Oh! Mon amour Je reviendrai Pour t'embrasser

О! Моя любовь, Я вернусь, Чтобы тебя поцеловать.
7
Dans le bateau, Un matelot, Chantait, chantait, chantait tout doucement

На корабле, Один матрос Пел, пел, пел потихоньку.
8
Mais vint la nuit, Plus de chansons Marie est retournée dans sa maison

Но когда наступила ночь, Песня смолкла. Мария вернулась к себе домой.
9
Et quand, enfin, Ell' s'endormit Ell' retrouva son matelot parti

И когда, наконец, Она уснула, Она увиделась со своим уехавшим матросом.
10
Il souriait Et il chantait Chantait, chantait, chantait tout doucement

Он улыбался И пел, Пел, пел, пел потихоньку.
11
Et sa chanson, Sur l'horizon S'envolait, volait, portée par le vent

И его песня К горизонту Улетала, летела уносимая ветром.
12
Oh! Mon amour Je te promets, Je reviendrai

О! Моя любовь, Я тебе обещаю, Я вернусь.
13
Oh! Mon amour Je reviendrai Pour t'embrasser

О! Моя любовь, Я вернусь, Чтобы тебя поцеловать.
14
Et dans son rêve, Son matelot Chantait, chantait, chantait tout doucement

И во сне, Матрос ей Пел, пел, пел потихоньку.
15
Mais un matin, Dans le village, Quelqu'un a dit qu'ils avaient fait naufrage

Но однажды утром, В поселке Кто-то сказал, что они потерпели крушение.
16
Et quand Marie Est arrivée Soudain on s'est arrêté de parler

И когда Мария Пришла, Внезапно люди умолкли.
17
Ell' n'a rien dit Elle a compris Elle a couru, couru vers l'océan

Она ничего не сказала, Она поняла, Она побежала, побежала к океану.
18
Ell' s'est jetée Dans l'eau glacée Elle est partie portée par le courant

Она бросилась В ледяную воду, И ее унесло течением.
19
Oh! Mon amour Je te promets, Je reviendrai

О! Моя любовь, Я тебе обещаю, Я вернусь.
20
Oh! Mon amour Je reviendrai Pour t'embrasser

О! Моя любовь, Я вернусь, Чтобы тебя поцеловать.
21
Et sa chanson, Sur l'horizon S'envolait, volait, portée par le vent

И ее песня К горизонту Улетала, летела уносимая ветром.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому