D

Dorothee

Qu’il est bête!

Je chante à la radio French / Французский язык

1
Quand j'étais une petit' fille, Souvent avec papa On chantait des p'tit's mélodies Qu'on inventait comm' ça

Когда я была маленькой девочкой, Часто с папой Мы пели песенки, Которые мы придумывали вот так.
2
Papa tapait sur le piano Et moi, je fredonnais Y'avait un p'tit air rigolo Qui souvent revenait:

Папа бренчал на рояле, А я напевала. Была одна забавная мелодия, Которая часто повторялась:
3
Je chante à la radio Des p'tit's mélodies pour fair' rire les p'tits oiseaux Je chante à la radio Et ma chanson s'envole, vol' toujours plus haut!

Я пою на радио Песенки, чтобы рассмешить птичек. Я пою на радио И моя песня взлетает, летит все выше!
4
Je chante à la radio Le soleil, dans le ciel me crie bravo Je chante à la radio Un p'tit air tout nouveau

Я пою на радио, Солнце в небе мне кричит «браво», Я пою на радио Песенку совсем новую.
5
Quand on avait assez chanté, Papa me racontait Le bon vieux temps où il rêvait De chanter pour de vrai

После того, как мы довольно много пели, Папа мне рассказывал О старом добром времени, когда он мечтал Всерьез заняться пением.
6
Hé, oui! Mais voilà: ses parents N'avaient pas voulu d'ça! Mais il aurait pu entrer dans L'orchestre Ray Ventura!

Ну да! Но тогда его родители Не захотели этого! А ведь он мог бы играть в Оркестре Рэя Вентуры! 1
7
Je chante à la radio Des p'tit's mélodies pour fair' rire les p'tits oiseaux Je chante à la radio Et ma chanson s'envole, vol' toujours plus haut!

Я пою на радио Песенки, чтобы рассмешить птичек. Я пою на радио И моя песня взлетает, летит все выше!
8
Je chante à la radio Le soleil, dans le ciel me crie bravo Je chante à la radio Un p'tit air tout nouveau

Я пою на радио, Солнце в небе мне кричит «браво», Я пою на радио Песенку совсем новую.
9
Aujourd'hui, papa est parti Bien loin, trop loin d'ici Mais, moi, souvent je pense à lui Et, parfois je me dis

Теперь папа уже ушел, Далеко, слишком далеко отсюда, Но я часто думаю о нем И иногда говорю себе,
10
Que tout là-haut, il doit entendre Mes petit's mélodies Et je suis sûr' qu'il doit comprendr' Que pour lui aujourd'hui

Что там высоко, он наверное слышит Мои песенки, И я уверена, что он понимает, Что для него сегодня
11
Je chante à la radio Des p'tit's mélodies pour fair' rire les p'tits oiseaux Je chante à la radio Et ma chanson s'envole, vol' toujours plus haut!

Я пою на радио Песенки, чтобы рассмешить птичек. Я пою на радио И моя песня взлетает, летит все выше!
12
Je chante à la radio Le soleil, dans le ciel me crie bravo Je chante à la radio Un p'tit air tout nouveau

Я пою на радио, Солнце в небе мне кричит «браво», Я пою на радио Песенку совсем новую.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому