D

Dorothee

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur

Détective privé French / Французский язык

1
Ça fait une heur' que j'attends sous la pluie Et pas moyen de me mettre à l'abri! J'compt' les goutt's d'eau qui dégoulin'nt sur mon chapeau! Ça pass' le temps, mêm' si c'est un peu idiot...

Вот уже целый час я жду под дождем, И нет у меня возможности укрыться! Я считаю капли воды, которые стекают С моей шляпы! Так я коротаю время, даже если это немного глупо...
2
Qu'est-c' qu'il attend pour sortir du café? Qu'est-c' qui m'a pris de choisir ce métier?

Почему он так долго не выходит из кафе? Что меня дернуло выбрать эту профессию?
3
Car je suis détective, Détectiv' privé! Toujours sur le qui-vive, Jamais fatigué! On m'appelle et j'arrive, C'est ça, mon métier!

Я ведь детектив, Частный детектив! Всегда настороже, Никогда не устаю! Меня зовут, и я приезжаю, Это моя профессия!
4
Faut dir' que là, j'sens que j'suis sur un gros coup! Ça fait trois jours que j'file Jojo le Mérou! On peut pas dir' qu'il soit tombé d'la dernièr' pluie: L'ennemi public numéro un, c'est lui!

Надо сказать, что тут я чувствую крупное дело! Три дня я выслеживаю Жожо Меру! 1
5
Si je l'arrête, on va voir c'qu'on va voir! Bonjour la gloire, et bonjour les dollars!

Можно сказать, что он малый не промах: 2 Он – главный особо опасный преступник!
6
Car je suis détective, Détectiv' privé! Toujours sur le qui-vive, Jamais fatigué! On m'appelle et j'arrive, C'est ça, mon métier!

Если я его арестую, вот все удивятся! Здравствуй, слава! И здравствуйте, доллары!
7
Ça y est! Le v'là! J'travers' la rue en trois pas! Jojo est là! Devant moi!

Я ведь детектив, Частный детектив! Всегда настороже, Никогда не устаю! Меня зовут, и я приезжаю, Это моя профессия!
8
Clic clac, j'sors les menottes Jojo montr' les quenottes J'ai l'doigt sur la gâchette: Pas un mot, pas un geste! Au nom d'la loi, je vous arrête!

Ну, пошло! Вот он! В три прыжка я перебегаю улицу! Жожо тут! Передо мной!
9
Car je suis détective, Détectiv' privé! Toujours sur le qui-vive, Jamais fatiguée! On m'appelle et j'arrive, C'est ça, mon métier!

Щелк-щелк, я достаю наручники, Жожо скалит зубы, Я держу палец на курке: Тихо, не двигаться! Именем закона, вы арестованы!
10
Je compt' les jours et puis je tourne en rond... Ça fait trois mois que je suis en prison! Après tout, tout l'monde a le droit de se tromper! Y paraît qu'c'est commissaire qu'j'ai arrêté...

Я ведь детектив, Частный детектив! Всегда настороже, Никогда не устаю! Меня зовут, и я приезжаю, Это моя профессия!
11
Encor' deux ans et puis, je sortirai J'pourrai enfin retrouver mon métier

Я считаю дни, а потом топчусь на месте... Три месяца как я в тюрьме! В конце концов, у всех есть право на ошибку! Кажется, я арестовал комиссара полиции!
12
Car je suis détective, Détectiv' privé! Toujours sur le qui-vive, Jamais fatiguée! On m'appelle et j'arrive, C'est ça, mon métier!

Еще два года, а потом я выйду. Я смогу наконец вернуться к своей профессии.
13
Oui, je suis détective, Détectiv' privé! Toujours sur le qui-vive, Jamais fatiguée! On m'appelle et j'arrive, C'est ça, mon métier!

Я ведь детектив, Частный детектив! Всегда настороже, Никогда не устаю! Меня зовут, и я приезжаю, Это моя профессия!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому