Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
D

Dorothee



Maman

Allo Dorothée French / Французский язык

1
Je l'ai rencontré par hasard, Il sortait de l'Aventure Bar C'était un vieux copain d'école Qui avait toujours des idées folles

Я его встретила случайно, Он выходил из бара «Приключение». Он мой старый школьный друг, У которого всегда были безумные идеи.
2
Il m'a raconté plein d'histoires Et puis on s'est dit au revoir Mais un beau jour, trois mois après, Mon téléphone a sonné:

Он мне рассказал много историй, И потом мы попрощались, Но в один прекрасный день, три месяца спустя, У меня зазвонил телефон:
3
Allo Dorothée, c'est moi Je t'appelle du Guatemala Tu ne devin'ras sûr'ment pas Ce que je fais là: Je cherche le trésor du Grand Inca!

«Алло, Дороте! Это я. Я тебе звоню из Гватемалы. Ты никогда не угадаешь, Что я тут делаю. Я ищу сокровища Верховного Инки!» 1
4
J'étais quand même un peu surprise, Je me sentais très indécise: Pourquoi m'appelait-il ainsi Pour me raconter sa vie?

Я все-таки немного удивилась, Я терялась в догадках: Почему он мне звонит вот так И рассказывает о своей жизни?
5
Après tout, c'était son problème! Mais ça me tracassait quand même Je commençais à l'oublier Quand le téléphone a sonné:

В конце концов, это его проблема! Но это у меня все же вызвало беспокойство. Я уже стала его забывать, Когда раздался звонок:
6
Allo Dorothée, c'est moi Je t'appelle de Panama! Ne me demande surtout pas Ce que je fais là: Je cherche le trésor du Grand Inca!

«Алло, Дороте! Это я. Я тебе звоню из Панамы! Даже не спрашивай, Что я тут делаю. Я ищу сокровища Верховного Инки!»
7
Pendant six mois, plus de nouvelles Je sursautais à chaque appel Au fond de moi, je me disais Qu'il m'avait sûrement oubliée

В течение шести месяцев никаких новостей, Я вздрагивала от каждого звонка. В глубине души я думала, Что он меня уже точно забыл.
8
Et puis un jour, en pleine nuit Ça devait être vendredi, Moi, je dormais à poings fermés Quand le téléphone a sonné:

А потом однажды, посреди ночи, Вроде бы в пятницу, Я крепко спала, Когда зазвонил телефон:
9
Allo Dorothée, c'est moi Je t'appelle du Vénézuela! Tu ne devin'ras sûr'ment pas Ce que je fais là: J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!

«Алло, Дороте! Это я. Я тебе звоню из Венесуэлы! Ты никогда не угадаешь, Что я тут делаю. Я нашел сокровища Верховного Инки!
10
Allo Dorothée, c'est moi Je t'appelle du Vénézuela! Viens me rejoindre quand tu veux, Je t'attends là-bas! J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!

Алло, Дороте! Это я. Я тебе звоню из Венесуэлы! Приезжай ко мне, когда захочешь, Я тебя жду здесь! Я нашел сокровища Верховного Инки!
11
Viens avec moi, Il est pour toi!

Поехали со мной, Эти сокровища для тебя!
12
Allo Dorothée, c'est moi!

Алло, Дороте! Это я!»
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому