Il fallait bien qu'un jour, ça m'arrive
Je sens que tout part à la dérive!
Hier en rentrant chez moi, je me suis aperçu
Quelle horreur! Que ma valise avait disparu
Это надо же было такому однажды случиться.
Я чувствую, что все вышло из-под контроля!
Вчера вернувшись к себе, я заметила,
Какой ужас! Что мой чемодан исчез.
2
unread messages
J'ai cherché partout dans ma cuisine
J'ai mêm' demandé à ma voisine!
Ell' n'était nulle part, c'était bien évident
Ma bell' valise
et tout ce qu'il y avait dedans
Я обыскала всю кухню,
Я даже спросила у соседки!
Его нигде не было, это было ясно,
Ни моего прекрасного чемодана,
ни всего что было в нем.
3
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait mes chemises, chemises, chemises,
Ma bell' jupe grise, pe grise, pe grise
Et tous mes mouchoirs
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Были мои рубашки, рубашки, рубашки,
Красивая серая юбка, серая юбка, серая юбка,
И все мои носовые платки.
4
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait mes raquettes, raquettes, raquettes,
Mon jean, mes baskets, baskets, baskets,
Mon pull-over noir
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Были ракетки, ракетки, ракетки,
Джинсы, кеды, кеды, кеды,
Черный свитер,
5
unread messages
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
И носки
Красные и желтые в горошек,
6
unread messages
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
И носки
Красные и желтые в горошек.
7
unread messages
Dégoûtée par autant d'injustice,
Je suis allée trouver la police
Le Commissaire était
un jeune homme charmant
Il m'a d'mandé de décrir' ce qu'il y avait d'dans
В возмущении от такой несправедливости
Я пошла в полицию.
Комиссар оказался
очаровательным молодым человеком.
Он меня попросил описать то, что было внутри.
8
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait mes lunettes, lunettes, lunettes
Toutes mes serviettes, serviettes, serviettes
La laisse du chien
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Были очки, очки, очки,
Все полотенца, полотенца, полотенца,
Собачий поводок.
9
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait mon cartable, cartable, cartable,
Ma chaise et mes tables, mes tables, mes tables,
Mes maillots de bain
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Был портфель, портфель, портфель,
Стул и столы, столы, столы,
Мои купальники,
10
unread messages
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
И носки
Красные и желтые в горошек,
11
unread messages
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
И носки
Красные и желтые в горошек.
12
unread messages
En rentrant chez moi, le téléphone
A sonné, c'était Tante Simone
Ell' m'a dit: Chérie, ne t'inquiète surtout pas,
J'ai emprunté ta valis' pour deux ou trois mois!
Когда я вернулась к себе, телефон
Зазвонил. Это была тетя Симона.
Она мне сказала: «Дорогая, не беспокойся,
Я у тебя взяла чемодан на два-три месяца!»
13
unread messages
Mais tu t'rends pas compt' Tant' Simone!
Но ты не понимаешь, тетя Симона!
14
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait ma palette, palette, palette,
Ma jolie casquette, casquette, casquette,
Et tous mes foulards
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Моя палитра, палитра, палитра,
Красивая кепка, кепка, кепка,
И все мои шейные платки.
15
unread messages
Dans ma valise, valise, valise,
Y'avait mes toilettes, toilettes, toilettes,
Mes draps et ma couette, ma couette, ma couette,
Et mon beau peignoir
В моем чемодане, чемодане, чемодане,
Мои наряды, наряды, наряды,
Простыни и одеяло, одеяло, одеяло,
И прекрасный пеньюар,