Je sais que beaucoup de choses ont changé
Ces derniers temps sur la terre
Qu'on ne peut plus parler d'économie
Sans ajouter: planétaire
Qu'en matièr' d'énergie,
On ne peut plus négliger le nucléaire
Я знаю, что многое изменилось
В последнее время на Земле,
Что больше нельзя говорить об экономике,
Не добавив «всемирная»,
Что когда речь идет об энергетике,
Больше нельзя забывать о ядерных реакторах.
2
unread messages
Mais quand on dit: l'amour,
C'est l'amour, toujours!
Но когда говорят «любовь»,
Это по-прежнему — любовь!
3
unread messages
L'amour,
C'est l'amour, toujours!
Ça met du soleil
Dans les abat-jours
Ça met du ciel bleu
Dans les arrière-cours
L'amour, toujours!
Любовь,
По-прежнему — любовь!
Из-за нее солнечно
В абажурах,
Из-за нее ясное небо
На задних дворах.
По-прежнему — любовь!
4
unread messages
L'amour,
C'est l'amour, toujours!
Ça vous fait chanter
Dès le petit jour
Ça vous fait rêver
Ça vaut le détour,
L'amour, toujours!
Любовь,
По-прежнему — любовь!
Из-за нее вы поете
С рассвета,
Из-за нее вы мечтаете,
Из-за нее стоит поехать в объезд.
По-прежнему — любовь!
5
unread messages
On parl' beaucoup de nouvell's découvertes
En matièr' de robotique
Toute notre vie quotidienn' va changer
Grâce à la domotique
On dit que les prochains microprocesseurs
Seront tous photoniques
Много говорят о новых открытиях
В области робототехники,
Вся наша ежедневная жизнь изменится
Благодаря домашней электронике,
Говорят, что будущие микропроцессоры
Все будут фотонными,
6
unread messages
Mais quand on dit: l'amour,
C'est l'amour, toujours!
Но когда говорят «любовь»,
Это по-прежнему — любовь!
7
unread messages
L'amour,
C'est l'amour, toujours!
Ça met du soleil
Dans les abat-jours
Ça met du ciel bleu
Dans les arrière-cours
L'amour, toujours!
Любовь,
По-прежнему — любовь!
Из-за нее солнечно
В абажурах,
Из-за нее ясное небо
На задних дворах.
По-прежнему — любовь!
8
unread messages
L'amour,
C'est l'amour, toujours!
Ça vous fait chanter
Dès le petit jour
Ça vous fait rêver
Ça vaut le détour,
L'amour, toujours!
Любовь,
По-прежнему — любовь!
Из-за нее вы поете
С рассвета,
Из-за нее вы мечтаете,
Из-за нее стоит поехать в объезд.
По-прежнему — любовь!