D

Dorothee

2394

Si j'ai menti French / Французский язык

1
En voyant partir ton train, Je n'éprouve aucun chagrin! Mensonge N°1

Видя, как уезжает твой поезд, Я не испытываю никакой печали! Ложь номер 1.
2
Je n'ai pas suivi des yeux Ton mouchoir dans la nuit bleue! Mensonge N°2

Я не провожала глазами Твой платок в синеве ночи! Ложь номер 2.
3
De nous deux, sûr'ment c'est toi, Toi qui me regretteras! Mensonge N°3

Из нас двоих, конечно ты, Ты будешь тосковать по мне! Ложь номер 3.
4
Que nos deux chemins s'écartent N'est pas pour moi un désastre! Mensonge N°4

То, что наши пути расходятся, Для меня не катастрофа! Ложь номер 4.
5
Si j'ai menti, Je serai punie! J'aurai mal à en pleurer Je ne t'oublierai jamais!

Если я солгала, Я буду наказана! Мне будет больно до слез, Я тебя никогда не забуду!
6
Si j'ai menti, Je serai punie! Et ma punition sera De toujours n'aimer que toi!

Если я солгала, Я буду наказана! И мое наказание будет Всегда любить только тебя!
7
Je m'en sors vraiment très bien, De toi je n'ai plus besoin! Mensonge N°5

Я справляюсь действительно отлично, Ты мне больше не нужен! Ложь номер 5.
8
Comme un beau feu d'artifice, Nos souvenirs s'évanouissent! Mensonge N°6

Как прекрасный фейерверк, Наши воспоминания исчезают! Ложь номер 6.
9
J'ai envie de fair' la fête, J'ai brûlé toutes tes lettres! Mensonge N°7

Мне хочется веселиться, Я сожгла все твои письма! Ложь номер 7.
10
Le nez collé à la vitre Plus jamais je ne suis triste! Mensonge N°8

Прижав нос к стеклу, Я никогда больше не печалюсь! Ложь номер 8.
11
Si j'ai menti, Je serai punie! J'aurai mal à en pleurer Je ne t'oublierai jamais!

Если я солгала, Я буду наказана! Мне будет больно до слез, Я тебя никогда не забуду!
12
Si j'ai menti, Je serai punie! Et ma punition sera De toujours n'aimer que toi!

Если я солгала, Я буду наказана! И мое наказание будет Всегда любить только тебя!
13
Et ma punition sera De toujours n'aimer que toi

И мое наказание будет Всегда любить только тебя!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому