D

Dorothee

2394

Marjolaine et Nicolas French / Французский язык

1
Cela fait des mois, presque des années Que Nicolas est parti Mais elle ne l'a toujours pas oublié, Marjolaine pense à lui

Вот уже месяцы, может быть годы, Как Николя уехал, Но она его по-прежнему не забыла, Маржолен думает о нем.
2
Quand la lettre est arrivée Par un beau matin d'été Marjolaine a deviné Que sa vie allait changer

Когда пришло письмо Одним прекрасным летним утром, Маржолен поняла, Что ее жизнь изменится.
3
Marjolaine, je pense à toi Mêm' si je suis trop loin, là-bas Marjolaine, ne m'oublie pas Signé: ton ami Nicolas

Маржолен, я думаю о тебе, Даже если я слишком далеко здесь от тебя. Маржолен, не забывай меня. Подпись: твой друг Николя.
4
Mille fois Marjolaine a caressé La lettre de Nicolas Pour être certaine qu'elle existait Et qu'elle ne rêvait pas

Тысячу раз Маржолен прикасалась К письму от Николя, Чтобы убедиться, что это наяву, И что это ей не снится.
5
Mais, sous ses doigts, le papier Doucement lui répétait Ces mots qu'ell' n'osait pas croire: Le début d'une autre histoire

А бумага в ее пальцах Ей тихо повторяла Эти слова, которым она не смела верить: Начало другой истории любви.
6
Marjolaine, je pense à toi Mêm' si je suis trop loin, là-bas Marjolaine, ne m'oublie pas Signé: ton ami Nicolas

Маржолен, я думаю о тебе, Даже если я слишком далеко здесь от тебя. Маржолен, не забывай меня. Подпись: твой друг Николя.
7
Et c'est en tremblant, un soir de juillet Que Marjolaine est allée Attendre celui qu'ell' n'avait jamais Vraiment voulu oublier

И дрожа, июльским вечером, Маржолен пошла Ждать того, которого никогда Не хотела по-настоящему забыть.
8
Quand le train est arrivé, Certains dis'nt qu'elle a pleuré Mais tout s'est vite envolé: Nicolas l'a embrassée

Когда поезд прибыл, Некоторые говорят, что она плакала, Но это быстро прошло: Николя ее поцеловал.
9
Marjolaine, je pense à toi Regarde, aujourd'hui, je suis là Marjolaine, ne m'oublie pas, Je suis toujours ton Nicolas

Маржолен, я думаю о тебе, Смотри, сегодня я здесь. Маржолен, не забывай меня, Я всегда твой Николя.
10
Marjolaine, c'était moi Et Nicolas, c'est toujours toi Marjolaine et Nicolas S'aim'ront toujours comm' toi et moi!

Маржолен, это была я, А Николя, это по-прежнему ты. Маржолен и Николя Будут всегда любить друг друга, как мы с тобой!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому