À Nashville Tennessee,
J'ai rencontré des musiciens
Qui venaient jouer
Tous ensembl' du soir au matin
Du rock n'roll
Du rock n'roll
Il est né tout près d'ici
De Nashville Tennessee
В Нэшвилле, штат Теннесси, 1
Я встретилась с музыкантами,
Которые играют
Все вместе с вечера до утра
Рок-н-ролл,
Рок-н-ролл.
Он появился на свет недалеко отсюда,
От Нэшвилла, Теннесси.
2
unread messages
C'est près de Memphis,
Pas loin de Nashville Tennessee
Qu'un certain Elvis
Un jour lui a donné la vie
Au rock n'roll
Au rock n'roll
Tout l'mond' se souvient de lui
À Nashville Tennessee
Рядом с Мемфисом,
Недалеко от Нэшвилла, Теннесси,
Некий Элвис 2
Однажды создал
Рок-н-ролл,
Рок-н-ролл.
Все его помнят
В Нэшвилле, Теннесси.
3
unread messages
Et puis sont venus
Eddie Cochran, Buddy Holly
Ils venaient souvent chanter à Nashville Tennessee
Du rock n'roll
Du rock n'roll
Leur âme vit toujours ici,
À Nashville Tennessee
А потом пришли
Эдди Кокран, Бадди Холли, 3
4
unread messages
Avec son piano fou
Est arrivé Jerry Lee
Il a fait trembler les murs de Nashville Tennessee
Le rock n'roll
Le rock n'roll
Lui doit toute sa folie
À Nashville Tennessee
Они часто пели в Нэшвилле, Теннесси,
Рок-н-ролл,
Рок-н-ролл.
Их души по-прежнему живут здесь,
В Нэшвилле, Теннесси.
5
unread messages
Quand, sur sa guitare
Un monsieur nommé Chuck Berry
A fait un beau soir danser
tout Nashville Tennessee
Le rock n'roll
Le rock n'roll
Avait gagné la partie
À Nashville Tennessee
Со своим сумасшедшим пианино
Прибыл Джерри Ли, 4
От него задрожали стены Нэшвилла, Теннесси.
Рок-н-ролл,
Рок-н-ролл
Ему обязан всем своим безумством
В Нэшвилле, Теннесси.
6
unread messages
À Nashville Tennessee,
J'ai rencontré des musiciens
Depuis ce jour,
Ils sont tous devenus mes copains
Le rock n'roll
Le rock n'roll
Est aussi fou à Paris
Qu'à Nashville Tennessee
Когда со своей гитарой,
Один господин по имени Чак Берри, 5
В один прекрасный вечер заставил танцевать
весь Нэшвилл, Теннесси,
Рок-н-ролл,
Рок-н-ролл
Одержал победу
В Нэшвилле, Теннесси.