Перевод песни Cry wolf | Группа doro | Альбом Force majeure

1

We all learn the hard way Like a ride on the rain We try to keep the secrets Tied and chained

Все мы учимся на горьком опыте, Как будто едем под дождём, Мы пытаемся хранить секреты В глубокой тайне

2

Out there on the dark side I can hear you call It's so hard to believe you I can't run no more

Там, на тёмной стороне Я слышу, что ты меня зовешь Мне трудно поверить тебе, Я не могу больше бежать

3

The last time you led'em all astray But this time you gave yourself away

В прошлый раз тебе удалось обмануть всех, В этот раз ты выдал себя.

4

So cry wolf And tell me it's for real Cry wolf Since no one knows the way you feel Cry wolf Your tears are never real And no one comes to hear When you cry wolf

Так что пытайся бить тревогу И убедить меня, что это правда, Пытайся бить тревогу! Так как никто не знает, что ты чувствуешь Пытайся бить тревогу! Твои раны никогда не были реальными, И никто не придёт послушать, Когда ты пытаешься бить тревогу.

5

We all feel the fences Standing wide and tall Wrapped around our senses Made to fall

Мы чувствуем ограды Высокие и широкие Вокруг наших чувств Созданные, чтобы пасть.

6

Outside in the real world Deep inside your mind Lies a lost deceiver I won't wait in line

Снаружи, в реальном мире В глубине твоего разума Скрывается обманщик, Я не хочу быть следующей.

7

The last time, you led'em all astray This time, you gave yourself away

В прошлый раз тебе удалось обмануть всех, В этот раз ты выдал себя.

8

Cry wolf And tell me it's for real Cry wolf Till no one knows the way you feel Cry wolf Your tears are never real And no one comes to hear When you cry wolf

Так что пытайся бить тревогу И убедить меня, что это правда, Пытайся бить тревогу! Так как никто не знает, что ты чувствуешь Пытайся бить тревогу! Твои раны никогда не были реальными, И никто не придёт послушать, Когда ты пытаешься бить тревогу.

9

So cry wolf Cry Cry wolf Cry Cry yea! Cry yea!

Так что пытайся бить тревогу, Плачь Пытайся бить тревогу, Плачь Плачь! Плачь!

10

So cry Cry wolf And tell me it's for real Cry wolf And no one knows the way you feel Cry wolf Your tears are never real And no one comes to hear When you cry wolf

Так что пытайся бить тревогу И убедить меня, что это правда, Пытайся бить тревогу, Так как никто не знает, что ты чувствуешь Пытайся бить тревогу, Твои раны никогда не были реальными И никто не придёт послушать, Когда ты пытаешься бить тревогу.

11

Cry wolf Cry Cry wolf Cry Cry wolf

Пытайся бить тревогу, Плачь, Пытайся бить тревогу, Плачь, Плачь! Плачь!

Doro

Force majeure

Cry wolf English / Английский язык