Перевод песни L.A. woman | Группа doors | Альбом L.A. woman

1

Well, I just got into town about an hour ago Took a look around, see which way the wind blow Where the little girls in their Hollywood bungalows Are you a lucky little lady In the City of Light?

Итак, примерно час назад я приехал в этот город, Осмотрелся, определил в какую сторону дует ветер, Увидел девчонок, обитающих в своих голливудских бунгало. А действительно ли ты счастлива В Городе Света, маленькая леди?

2

Or just another lost angel? City of Night, City of Night City of Night, City of Night L.A. woman, L.A. woman L.A. woman, Sunday afternoon L.A. woman, Sunday afternoon L.A. woman, Sunday afternoon Drive through your suburbs Into your blues, into your blues, yeah Into your blues, into your blues!

Или ты просто очередной потерянный ангел? Город Ночи, Город Ночи Город Ночи, Город Ночи Девушка Л.А., девушка Л.А. Девушка Л.А., воскресный полдень Девушка Л.А., воскресный полдень Девушка Л.А., воскресный полдень Давай проедем через твои окрестности Прямо в твою печаль, прямо в твою печаль, да Прямо в твою печаль, прямо в твою печаль!

3

I see your hair is burning Hills are filled with fire If they say I never loved you You know they are a liar Driving down your freeways Midnight alleys roam Cops in cars, The topless bars Never saw a woman so alone So alone, so alone, so alone Motel, money, murder, madness Let's change the mood from glad to sadness

Я вижу, как горят твои волосы, Горы полыхают. Если тебе кто-то скажет, что я не люблю тебя – Знай, они врут! Давай проедем по твоим автострадам И среди ночи будем бродить по твоим улочкам. Здесь копы в своих машинах, Бары с полуголыми танцовщицами. Я никогда не встречал такой одинокой девушки, Такой одинокой, такой одинокой, такой одинокой. Мотель. Деньги. Убийство. Безумие. Давай от радости перейдём к печали.

4

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin' Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin' Got to keep on risin' Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin' Mojo Risin', gotta Mojo Risin' Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'

Мистер Восходящий Очаровательный Лидер2, Мистер Восходящий Очаровательный Лидер, И он продолжит восходить ещё выше Мистер Восходящий Очаровательный Лидер, Восходящий Очаровательный Лидер, он должен быть Восходящим Очаровательным Лидером Мистер Восходящий Очаровательный Лидер, должен быть ещё выше

5

Risin', risin' Gone risin', risin' I'm gone risin', risin' I gotta risin', risin' Well, risin', risin' I gotta, wooo, yeah, risin' Whoa, oh yeah

Выше, выше Буде ещё выше, выше Я буду ещё выше, выше Я должен быть ещё выше, выше Да, выше Я должен, воооу, да быть ещё выше Воу оу ее

6

Well, I just got into town about an hour ago Took a look around, see which way the wind blow Where the little girls in their Hollywood bungalows

Итак, примерно час назад я приехал в этот город, Осмотрелся, определил в какую сторону дует ветер, Увидел девчонок, обитающих в своих голливудских бунгало.

7

Are you a lucky little lady In The City of Lights? Or just another lost angel? City of Night, City of Night City of Night, City of Night, whoa, c'mon

А действительно ли ты счастлива В Городе Света, маленькая леди? Или ты просто очередной потерянный ангел? Город Ночи, Город Ночи Город Ночи, Город Ночи, воу, давай

8

L.A. woman, L.A. woman L.A. woman, you're my woman Little L.A. woman, Little L.A. woman L.A. L.A. woman woman L.A. woman c'mon

Девушка Л.А., девушка Л.А. Девушка Л.А., ты – моя Маленькая девушка Л.А., маленькая девушка Л.А. Л.А. Л.А. девушка девушка Девушка Л.А., давай

Doors

L.A. woman

L.A. woman English / Английский язык