When the sun comes up on a sleepy little town
Down around San Antone
And the folks are risin for another day
Round about their homes
Когда солнце восходит над сонным городком
В окрестностях Сан-Антонио, —
Тамошний народ просыпается и встречает новый день,
Суетясь у своих домов.
2
unread messages
The people of the town are strange
And they're proud of where they came
Well, you're talkin bout China Grove
Oh, China Grove
Люди в городке необычные,
И они гордятся тем, откуда они приехали.
Речь идёт о Чайна Гроув.
О, Чайна Гроув...
3
unread messages
Well, the preacher and the teacher
Lord, they're a caution
They are the talk of the town
When the gossip gets to flyin
And they ain't lyin
When the sun goes fallin down
Священник и учительница,
Боже, они сама осторожность.
В городе только о них и говорят.
Когда заходит солнце, —
Начинают разлетаться слухи,
И в них нет ни капли лжи.
4
unread messages
They say that the father's insane
And dear missus Perkins a game
We're talkin bout the China Grove
Oh, China Grove
Все говорят, что святой отец сошёл с ума,
А дорогая миссис Перкинс2 крутит им как хочет.3
Мы говорим о Чайна Гроув.
О, Чайна Гроув...
5
unread messages
But every day there's a new thing comin
The ways of an oriental view
The sheriff and his buddies
With their samurai swords
You can even hear the music at night
Но каждый день там что-то случается.
Палитра восточных точек зрения.
Шериф и его коллеги приезжают
Со своими самурайскими мечами.
Вы даже можете услышать звон их клинков ночью.
6
unread messages
And though it's a part
of the lone star state
People
don't seem to care
They just keep on lookin to the east
Хоть этот городок и является частью
штата одинокой звезды, 4
Но техасцев,
похоже, такое соседство не беспокоит.
Они просто продолжают рассматривать восток.