Перевод песни Celeste | Группа donovan | Альбом Sunshine Superman

1

Here I stand acting like a silly clown would I don't know why Would anybody like to try The changes I'm going through? A hidden lie would fortify Something that don't exist But it ain't so bad, I'm just a lad So many more things to do I intend to come right through them all with you

Вот я здесь, веду себя как глупый клоун. Я не понимаю, почему. Кому-нибудь хотелось бы ощутить на себе Те перемены, через которые я прохожу? Скрытая ложь может укрепить то, чего не существует. Но все не так плохо, я всего лишь парень, Которому предстоит сделать так много... Я собираюсь преодолеть это все с тобой.

2

My songs are merely dreams visiting my mind We talk a while by a crooked stile You're lucky to catch a few There's no magic wand in a perfumed hand It's a pleasure to be true In my crystal halls a feather falls Being beautiful just for you But that might not be quite true, that's up to you

Мои песни — это просто мечты, посещающие мой разум. Мы коротко беседуем возле покосившегося приступка. Тебе повезло поймать некоторые из них. Тут нет никакой волшебной палочки в надушенной руке, Быть настоящим — удовольствие. В моих хрустальных чертогах перо кружит в воздухе, расточая красоту только для тебя. Но, возможно, это не совсем так, — это зависит от тебя.

3

Dawn crept in unseen to find me still awake A strange young girl sang her songs for me And left 'fore the day was born That dark princess with saddening jest She lowered her eyes of woe And I felt her sigh, I wouldn't like to try The changes she's going through But I hope love comes right through them all with you

Рассвет подкрался незамеченным и застал меня все еще бодрствующим. Странная девушка пела свои песни мне И ушла, не дождавшись рождения дня. Эта темная принцесса с горькой насмешкой Опускала свои печальные глаза, И я чувствовал ее вздох. Не хотел бы я испробовать те перемены, через которые она проходит. Но я надеюсь, что любовь преодолеет их все с тобой.

Donovan

Sunshine Superman

Celeste English / Английский язык

Here I stand acting like a silly clown would I don't know why Would anybody like to try The changes I'm going through? A hidden lie would fortify Something that don't exist But it ain't so bad, I'm just a lad So many more things to do I intend to come right through them all with you

My songs are merely dreams visiting my mind We talk a while by a crooked stile You're lucky to catch a few There's no magic wand in a perfumed hand It's a pleasure to be true In my crystal halls a feather falls Being beautiful just for you But that might not be quite true, that's up to you