Перевод песни No tengas miedo | Группа don tetto | Альбом Miénteme, prométeme

1

Logras burlar tus sentimientos, dices que no y estás mintiendo. Te voy a demostrar que puedo cambiar errores por canciones, hacer que el sol brille en la noche. Siempre camino correcto, no es tan fácil, ni es perfecto. Y no, no te detengas ya no hay nada que perder (Te gustará...) que mi mundo esté al revés.

Тебе удаётся обманывать свои чувства, ты говоришь "Нет", а сама лжёшь. Я тебе докажу, что могу заменить ошибки песнями, заставить солнце сиять ночью. Я всегда выбираю правильный путь, это не так легко, ни тем более идеально. И не надо, не останавливайся, терять больше нечего. (Тебе бы хотелось...) чтобы мой мир перевернулся.

2

Tienes miedo que descubra todo lo que eres, y con el tiempo irás sintiendo era el momento. Tienes miedo de aceptar que somos imperfectos, y en tus sueños el blanco es negro, nunca perdemos, yo sé que puedo cambiar lo todo sólo para verte feliz.

Ты боишься, что я узнаю настоящую тебя, а со временем ты почувствуешь, что это был тот самый момент. Ты боишься принять, что мы не идеальны, а в твоих мечтах белое — это черное, мы никогда не проигрываем, я знаю, что могу изменить всё, только чтобы видеть тебя счастливой.

3

Ahora que sabes lo que tengo te ofrezco todo en un intento. Si quieres cambiar tu vida, seré la mejor salida. Y no, no te detengas ya no hay nada que perder (Te gustará...) que mi mundo esté al revés.

Теперь, когда ты знаешь, что у меня есть, я всё тебе предлагаю сразу же. Если ты хочешь изменить свою жизнь, я буду лучшим выбором. И не надо, не останавливайся, терять больше нечего. (Тебе бы хотелось...) чтобы мой мир перевернулся.

4

Tienes miedo que descubra todo lo que eres, y con el tiempo irás sintiendo era el momento. Tienes miedo de aceptar que somos imperfectos, y en tus sueños el blanco es negro, nunca perdemos, yo sé que puedo cambiar lo todo sólo para verte feliz.

Ты боишься что я узнаю настоящую тебя, а со временем ты почувствуешь, что это был тот самый момент. Ты боишься принять, что мы не идеальны, а в твоих мечтах белое — это черное, мы никогда не проигрываем, я знаю, что могу изменить всё, только чтобы видеть тебя счастливой.

5

Tienes miedo que descubra todo lo que eres, y con el tiempo irás sintiendo era el momento. Tienes miedo de aceptar que somos imperfectos, y en tus sueños el blanco es negro, no perderemos, no perderemos. El blanco es negro, no perderemos, yo sé que puedo cambiar lo todo sólo para verte feliz. No, no, no tengas miedo de mí.

Ты боишься что я узнаю настоящую тебя, а со временем ты почувствуешь, что это был тот самый момент. Ты боишься принять, что мы не идеальны, а в твоих мечтах белое — это черное, мы не проиграем, мы не проиграем. Белое — это черное, мы не проиграем, я знаю, что могу изменить всё, только чтобы видеть тебя счастливой. Нет, не надо, не бойся меня.

Don tetto

Miénteme, prométeme

No tengas miedo Spanish / Испанский язык

Tienes miedo que descubra todo lo que eres, y con el tiempo irás sintiendo era el momento. Tienes miedo de aceptar que somos imperfectos, y en tus sueños el blanco es negro, nunca perdemos, yo sé que puedo cambiar lo todo sólo para verte feliz.

Ahora que sabes lo que tengo te ofrezco todo en un intento. Si quieres cambiar tu vida, seré la mejor salida. Y no, no te detengas ya no hay nada que perder (Te gustará...) que mi mundo esté al revés.

Tienes miedo que descubra todo lo que eres, y con el tiempo irás sintiendo era el momento. Tienes miedo de aceptar que somos imperfectos, y en tus sueños el blanco es negro, nunca perdemos, yo sé que puedo cambiar lo todo sólo para verte feliz.