D

Don juan

Don Juan (Acte II)

Jalousie French / Французский язык

1
(Don Juan) : Qu'est-ce que j'ai dans le cœur ? Quel est ce sentiment qui me fait peur ? Personne ne m'avait dit Qu'amour rime avec jalousie

(Дон Жуан): Что это в моём сердце? Что это за чувство, которое пугает меня? Никто не говорил мне, Что «любовь» рифмуется с «ревностью».
2
Qu'est-ce que j'ai dans le cœur ? Quel est ce mal étrange, cette douleur Comme un invisible ennemi qui veut devenir Mon ami

Что это в моём сердце? Что за странное зло, что за боль? Словно невидимый враг, Который хочет стать моим другом.
3
J'veux plus qu'on lui parle, J'veux plus qu'on la touche J'veux plus les regars, je ne veux pas savoir Qu'un jour sur sa bouche, Y avait une histroire J'veux plus qu'on lui parle J'veux qu'il n'y ait que moi Quand elle se réveille Je ne veux pas savoir qu'il était une fois Un autre soleil

Я не хочу, чтобы с ней разговаривали, Не хочу, чтобы к ней прикасались, Не хочу, чтобы на неё бросали взгляды, Я не хочу знать, что однажды На её губах была история. Не хочу, чтобы с ней разговаривали, Я хочу, чтобы рядом был только я, Когда она просыпается. Я не хочу знать, что однажды В её жизни было другое солнце.
4
Qu'est-ce que j'ai dans le cœur Qui me pousse à douter de ce bonheur Pourquoi faut-il que dans la vie Amour rime avec jalousie ?

Что это за чувство в моём сердце, Которое заставляет меня сомневаться В этом счастье? Почему в жизни «любовь» Непременно рифмуется с «ревностью»?
5
J'veux plus qu'on lui parle, J'veux plus qu'on la touche J'veux plus les regards, je ne veux pas savoir Qu'un jour sur sa bouche, Y avait une histoire J'veux plus qu'on lui parle J'veux qu'il n'y ait que moi Quand elle se réveille Je ne veux pas savoir qu'il était une fois Un autre soleil

Я не хочу, чтобы с ней разговаривали, Не хочу, чтобы к ней прикасались, Не хочу, чтобы на неё бросали взгляды, Я не хочу знать, что однажды На её губах была история. Не хочу, чтобы с ней разговаривали, Я хочу, чтобы рядом был только я, Когда она просыпается. Я не хочу знать, что однажды В её жизни было другое солнце.
6
J'veux plus qu'on lui parle, J'veux plus qu'on la touche J'veux plus les regards, je ne veux pas savoir Qu'un jour sur sa bouche, Y avait une histoire J'veux plus qu'on lui parle J'veux qu'il n'y ait que moi Quand elle se réveille Je ne veux pas savoir qu'il était une fois Un autre soleil

Я не хочу, чтобы с ней разговаривали, Не хочу, чтобы к ней прикасались, Не хочу, чтобы на неё бросали взгляды, Я не хочу знать, что однажды На её губах была история. Не хочу, чтобы с ней разговаривали, Я хочу, чтобы рядом был только я, Когда она просыпается. Я не хочу знать, что однажды В её жизни было другое солнце.
7
J'veux plus qu'on lui parle, J'veux plus qu'on la touche J'veux plus les regards, je ne veux pas savoir Qu'un jour sur sa bouche, Y avait une histoire J'veux plus qu'on lui parle J'veux qu'il n'y ait que moi quand elle puisse écouter Quand je lui dirai que je suis le seul à vraiment l'aimer

Я не хочу, чтобы с ней разговаривали, Не хочу, чтобы к ней прикасались, Не хочу, чтобы на неё бросали взгляды, Я не хочу знать, что однажды На её губах была история. Я не хочу, чтобы с ней разговаривали, Я хочу, чтобы она слушала только меня, Когда я скажу ей, Что я один люблю её по-настоящему.
8
À vraiment l'aimer À vraiment l'aimer...

Люблю её по-настоящему Люблю её по-настоящему…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому