Перевод песни Maria... | Группа don juan | Альбом Don Juan (Acte II)

1

Pourquoi Regarde-t-il la seule femme que je regarde moi? Dis-moi pourquoi, Maria? Pourquoi n’a-t-il pas ce qu’il veut? Pourquoi te prendre toi Toi Maria

Почему Он смотрит на ту единственную женщину, на которую смотрю я, Скажи мне почему, Мария? Почему у него нет того, чего он хочет, Почему он забирает тебя, Тебя, Мария?

2

Je le tuerai pour ça Je le tuerai crois-moi Je n’ai plus rien à perdre Si toi tu n’es pas là Je le tuerai pour ça Je le tuerai 100 fois S’il me fallait te perdre Maria

Я убью его за это Я убью его, верь мне Мне больше нечего терять Если тебя нет здесь Я убью его за это Я убью его 100 раз Если мне суждено потерять тебя, Мария!

3

Pourquoi Je ne voulais rien d’autre que de vivre avec toi? Moi je me fous des autres Maria Pourquoi, j’ai jamais fait de mal à personne? Maria, Si quelqu’un me pardonne, je veux que Ce soit toi

Почему Я не желал ничего другого, лишь только жить с тобой? Мне плевать на других Мария Почему? Я никогда не причинял никому зла Мария И если кто-то простит меня, я хочу, чтобы Это была ты

4

Je le tuerai pour ça Je le tuerai crois-moi Il n’y avait qu’une femme Et c’était toi, Maria Je le tuerai tu vois Je le tuerai 100 fois Je me fous de mon âme Je l’ai perdue déjà

Я убью его за это Я убью его, верь мне. Была единственная женщина, И это была ты, Мария Я убью его, вот увидишь, Я убью его 100 раз Мне плевать на свою душу, Я уже потерял ее.

5

Regarde C’est un homme à genoux qui vient te supplier J’accepte tout, même la pitié

Смотри, Этот мужчина стоит на коленях и умоляет тебя Я приму все, даже жалость

6

Je le tuerai pour ça Je le tuerai crois-moi Je n’ai plus rien à perdre Si toi tu n’es pas là Je le tuerai pour ça Je le tuerai 100 fois Si me fallait te perdre Maria

Я убью его за это Я убью его, верь мне Мне больше нечего терять Если тебя нет здесь Я убью его за это Я убью его 100 раз Если мне суждено потерять тебя Мария!

7

Je le tuerai pour ça Je le tuerai crois-moi Il n’y avait qu’une femme Et c’était toi, Maria Je le tuerai tu vois Je le tuerai 100 fois Je me fous de mon âme Je l’ai perdue déjà En te perdant Maria

Я убью его за это Я убью его, верь мне Была единственная женщина, И это была ты Мария Я убью его, вот увидишь Я убью его 100 раз Мне плевать на свою душу Я уже потерял ее, Потеряв тебя, Мария

Don juan

Don Juan (Acte II)

Maria... French / Французский язык