Перевод песни Oui ou non | Группа dominique fidanza | Альбом Solipsiste

1

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Ради одной ночи: об этом не может быть и речи! Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Если это на всю жизнь, то это слишком долго!

2

Notre histoire se finira Espérant le Loto L'écran plat face au sofa La maison, les marmots Redoutant la fin du mois Sans la fin de moi Souvenirs prisonniers à jamais de nos photos.

Наша история закончится, В надежде на лото. Которое будет на экране телевизора напротив дивана, Дом, дети.. Страшась конца месяца, Остаться живой... Воспоминания — вечные пленники наших фотографий...

3

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Ради одной ночи: об этом не может быть и речи! Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Если это на всю жизнь, то это слишком долго!

4

Tu dis que je suis jolie Le temps va m'écorcher peux-tu me jurer ? D'avoir demain comme aujourd'hui Pour ma vieille peau Ce regard de héros. Ne mens pas c'est pas beau.

Ты говоришь, что я красива, Время меня безжалостно изменит. 1 Можешь ли ты мне поклясться, Что завтра, как и сегодня, Ты будешь смотреть взглядом героя На мою постаревшую кожу? Не обманывай — это нехорошо!

5

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Ради одной ночи: об этом не может быть и речи! Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Если это на всю жизнь, то это слишком долго!

6

Le quotidien sera le poison Qui se distille dans la passion L'envie ? S'enfuir ! Les nuits ? L'ennui fou Il faudra faire avec la raison Rester quand même dans la prison Combien d'autres sont passés par là ?

Рутина станет ядом, Который выделяется из страсти. Желание? Убежать! Ночи? Безумная скука! Нужно все решить разумом, Остаться все же в тюрьме, Сколько других прошло через это?

7

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Ради одной ночи: об этом не может быть и речи! Сказать ему «да» или ответить ему «нет»? Если это на всю жизнь, то это слишком долго!

Dominique fidanza

Solipsiste

Oui ou non French / Французский язык

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Notre histoire se finira Espérant le Loto L'écran plat face au sofa La maison, les marmots Redoutant la fin du mois Sans la fin de moi Souvenirs prisonniers à jamais de nos photos.

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Tu dis que je suis jolie Le temps va m'écorcher peux-tu me jurer ? D'avoir demain comme aujourd'hui Pour ma vieille peau Ce regard de héros. Ne mens pas c'est pas beau.

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !

Le quotidien sera le poison Qui se distille dans la passion L'envie ? S'enfuir ! Les nuits ? L'ennui fou Il faudra faire avec la raison Rester quand même dans la prison Combien d'autres sont passés par là ?

Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Pour une nuit hors de question ! Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ? Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !