Перевод песни Kiss of Venus | Группа dominic fike | Альбом McCartney III Imagined

1

The kiss of Venus has got me on the go She scored a bullseye in the early morning glow

Венеры поцелуй мне голову вскружил. Попала в цель, когда рассвет день новый осветил.

2

Then I asked her, have you read the paper? (Okay) People talking about which side they're taking And if you know, then, baby, what's your take on it? Does it make you wanna leave? 'Cause I could look the other way for you

Потом я спросил её, ты читала газету? (Окей) Люди говорят о том, на чьей они стороне. И если ты знаешь, тогда, детка, что ты думаешь об этом? Тебе хочется уйти после всего этого? Потому что я могу смотреть на вещи иначе ради тебя.

3

The kiss of Venus has got me on the go Scored a bullseye in the early morning glow, yeah

Венеры поцелуй мне голову вскружил. Попала в цель, когда рассвет день новый осветил, да.

4

Reflеcted mountains in a lake Is this too much to take? Asleep or widе awake? And if the world begins to shake Will something have to break? Or would we stay awake?

Как в озере вдруг отраженье гор — Не слишком много ль нам осмыслить до сих пор? Бодра иль затуманен сном твой взор? И если в мире вдруг затеется сыр-бор, И что-нибудь случится, форс-мажор? Удвоим наш дозор!

5

Have you (Oh, I asked you) read the paper? (Oh, I asked you) People talking without no education, yeah Look, go to college (College), go find your major (Major) Realize you're minor in the scheme of everything

Ты читала (О, я спрашивал тебя) , читала газету? (О, я спрашивал тебя) Люди так необразованы — двух слов связать не могут, да. Слушай, иди в колледж (колледж), выбери себе предмет по душе (Основной предмет). Пойми, ты всего лишь неосновной предмет в этой глобальной схеме.

6

The kiss of Venus (The kiss of Venus) has got me on the go (The kiss of Venus) Scored a bullseye in the early morning glow, yeah

Венеры поцелуй (Венеры поцелуй) мне голову вскружил. (Венеры поцелуй) Попала в цель, когда рассвет день новый осветил, да.

7

Well, the kiss of Venus has got me on the go She scored a bullseye in the early morning glow