Перевод песни Breathe | Группа dom fera | Альбом Breathe (single)

1

I'll break my heart To feel the spark I’ll believe the stories in the dark To get a start I'll look like hell Just to wear it well I'll believe the stories that I tell If it weaves a spell

Я разобью себе сердце, Чтобы разжечь искру. Я начну верить историям в темноте, Чтобы выйти на старт. Я буду чертовски плохо выглядеть, Лишь бы хорошо смотреться. Я поверю историям, которые я рассказываю, Если их чары сработают.

2

I caught a glimpse in the window I caught a glimmer of what I was hoping to see And everybody can stand there folding their arms They’re saying, "Don't hold your breath" I'm saying, "How can you breathe?" Oh, no-no-no-no-no-no, no, no-no-no-no Oh, no-no-no-no-no, no

Лишь мельком в окне Я уловил проблеск того, что надеялся увидеть. А все стоят, скрестив руки, И говорят: «Не задерживай дыхание». А я говорю: «Как вы можете дышать?» О, нет-нет-нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет-нет О, нет-нет-нет-нет-нет, нет.

3

I'll dig my grave On a pretty day And I'll pick some flowers on the way Just in case I stay I'll lose my mind 'Cause it's nice to find But I’ll see the sights and take my time To be sure it’s mine

Я вырою себе могилу В один прекрасный день. И по дороге соберу цветы На случай, если всё же останусь. Я потеряю рассудок, Потому что всегда приятно находить. Но я осмотрю достопримечательности и не буду торопиться, Чтобы убедиться, что это моё.

4

I caught a glimpse in the window I caught a glimmer of what I was hoping to see And everybody can stand there folding their arms They're saying, "don’t hold your breath" I'm saying, "how can you breathe?"

Лишь мельком в окне Я уловил проблеск того, что надеялся увидеть. А все стоят, скрестив руки, И говорят: «Не задерживай дыхание». А я говорю: «Как вы можете дышать?»

5

I'll believe it if it sounds a little too right I'll rest easy when it’s written in the moonlight And that ain't a leap of faith, no, baby, I'm not brave I'm not brave, no, baby, I'm not brave I'm not brave, no, baby, I'm not brave I'm not brave No, baby, I'm not brave

Я поверю, даже если это прозвучит подозрительно правильно. Я буду спокоен, если это будет написано в лунном свете. И это не прыжок веры, нет, детка, я не такой храбрый. Я не храбрый, нет, детка, я не храбрый, Я не храбрый, нет, детка, я не храбрый, Я не храбрый... Нет, детка, я не храбрый.

6

I'll fall behind To realign And I'll change my mind and change my mind And change my mind

Я приторможу, Чтобы перегруппироваться. И я изменю своё мнение, и изменю своё мнение, И изменю своё мнение.

7

I caught a glimpse in the window I caught a glimmer of what I was hoping to see And everybody can stand there folding their arms They're saying, "don't hold your breath" I'm saying, "how can you breathe?" Oh, no-no-no-no-no-no, no, no-no-no-no (Oh, how can you breathe?) No-no-no-no-no-no, no

Лишь мельком в окне Я уловил проблеск того, что надеялся увидеть. А все стоят, скрестив руки, И говорят: «Не задерживай дыхание». А я говорю: «Как вы можете дышать?» О, нет-нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет-нет (О, как вы можете дышать?) Нет-нет-нет-нет-нет, нет.

Dom fera

Breathe (single)

Breathe English / Английский язык