Перевод песни Willow pattern | Группа dolores oriordan | Альбом Are you listening?

1

Dreaming of the willow pattern A phase I'm going through Dreaming of the willow pattern There’s something I should do I’d never see the world without you You opened up my eyes I’d never see the world without you And now I realise

Мечтая об ивовом узоре, Прохожу этот этап. Мечтаю об ивовом узоре, Я должна кое-что сделать. Я бы никогда не увидела мир без тебя, Ты открыл мне глаза, Я бы никогда не увидела мир без тебя, И теперь я осознаю:

2

Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards You should never take a thing for granted You only miss it when it’s gone And it’s stupid to be holding grudges Because we only got so long So long

Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Нельзя принимать что-то как должное, Тебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт. И глупо затаивать обиду на кого-то, Потому что у нас так мало времени, Так мало.

3

I’m dreaming of the willow pattern She kept it in her room An oriental china set A gift I would assume She told me how you loved her so much That everybody died Another universal theme Don’t hold it all inside

Мне снится ивовый узор, Она хранила его в комнате, Сервиз из китайского фарфора, Должно быть, чей-то подарок. Она говорила мне, как ты любил её Так сильно, что все умерли. Это ещё одна вечная тема — Не держи всё в себе.

4

Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards You should never take a thing for granted You only miss it when it’s gone And it’s stupid to be holding grudges Because we only got so long So long

Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Нельзя принимать что-то как должное, Тебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт. И глупо затаивать обиду на кого-то, Потому что у нас так мало времени, Так мало.

5

I affiliate with you I know we’d all have died

Я присоединяюсь к тебе, Я знаю, что мы все смертны.

6

Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards You should never take a thing for granted You only miss it when it’s gone And it’s stupid to be holding grudges Because we only got so long

Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Никогда не оборачивайся, Не переходи границы, Не притворяйся мёртвой, Никогда не отступай. Нельзя принимать что-то как должное, Тебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт. И глупо затаивать обиду на кого-то, Потому что у нас так мало времени.

Dolores oriordan

Are you listening?

Willow pattern English / Английский язык

Dreaming of the willow pattern A phase I'm going through Dreaming of the willow pattern There’s something I should do I’d never see the world without you You opened up my eyes I’d never see the world without you And now I realise

I’m dreaming of the willow pattern She kept it in her room An oriental china set A gift I would assume She told me how you loved her so much That everybody died Another universal theme Don’t hold it all inside

I affiliate with you I know we’d all have died

Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards Never turn around Never transcend Never play dead Don't ever walk backwards You should never take a thing for granted You only miss it when it’s gone And it’s stupid to be holding grudges Because we only got so long