There's a church in the valley by the wildwood,
No lovelier place in the dale,
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the dale.
В долине, у чащи лесной, расположилась церковь.
И нет милее места в тех краях,
И нет ничего дороже для памяти моего детства,
Чем эта скромная бурая церквушка в долине.
2
unread messages
Oh, come to the church in the wildwood,
Come to the church in the dale,
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the dale.
Приходите в церковь, что у зарослей лесных.
Приходите в ту церковь, что в долине стоит.
И нет ничего дороже для памяти моего детства,
Чем эта скромная бурая церквушка в долине.
3
unread messages
How sweet on a clear Sunday morning,
To listen to the clear ringing bells,
Its tones so sweetly are calling,
Oh come to the church in the dale.
Как приятно светлым воскресным утром
Услышать чистый звон колоколов.
Они столь благозвучно призывают,
Ах, приходите в ту церковь в долине.