Перевод песни Dolcemente come niente | Группа dolcenera | Альбом Nel paese delle meraviglie

1

Io ti voglio bene se non stiamo insieme Io ti voglio bene non scordarlo mai

Я люблю тебя, Если мы не вместе, Я люблю тебя, Не забывай это никогда.

2

Sì, ma dai lascia stare tutto Io ti porto nel mio cuore questo tu lo sai

Да, давай же, Забудь обо всем, Я отведу тебя в мое сердце, Ты это знаешь.

3

Tu mi abbracci mi sussurri... i tuoi silenzi Dolcemente, come niente fai tre passi e poi ti volti e mi guardi ancora Dolcemente, per l'eternità i tuoi occhi dentro ai miei

Ты обнимаешь меня, Шепчешь мне… твое молчание Нежно, как ничто другое, Ты делаешь три шага и потом Оборачиваешься и снова смотришь на меня Нежно, навеки Твой взгляд в моих глазах.

4

Lungo tutto il viale foglie arrugginite restano sospese come per magia Sai ti voglio bene volano i ricordi come le farfalle disegnano poesia

Вдоль всего бульвара Ржавые листья Продолжают висеть, Как по волшебству, Знаешь, я люблю тебя, Пролетают воспоминания, Будто бабочки, Придают поэтичность.

5

Tu mi guardi poi sospiri... i miei silenzi Dolcemente, come niente l'universo si ferma un'istante, tu per sempre Dolcemente, per l'eternità i tuoi occhi dentro ai miei, quell'abbraccio immenso è l'immagine che ho di te

Ты смотришь на меня, Потом вздыхаешь… моё молчание Нежно, как ничто другое, Вселенная останавливается на миг Ты навеки, Нежно, навеки Твои глаза глядят в мои, Безграничные объятья, Это мое представление о тебе.

6

Dolcemente, per l'eternità, ho un'immagine di te.

Нежное, навеки, Моё представление о тебе.

Dolcenera

Nel paese delle meraviglie

Dolcemente come niente Italian / Итальянский язык