Death of a supernaturalist English / Английский язык

– Мой отец говорит, что есть только один вид, заслуживающий внимания, – это вид неба над нашими головами. – Я полагаю, ваш отец читал Данте2 .

Представь себе мое одиночество, В котором когда-то заключалась истина, А теперь лишь только сомнения. Прикоснись к моей измученной коже, Разодранной изнутри и снаружи. Поцелуй мои покрытые волдырями губы, Кончики моих пальцев обморожены и посерели. Исцели мои раны изнутри И наблюдай, как исчезает мертвая кожа.

Представь себе то, чего нельзя увидеть, Между столом и стулом. Прикоснись к тому, до чего нельзя дотронуться, Национальный трест3 не владеет воздухом. Поцелуй то, чего нельзя поцеловать, – Это риск, на который мы должны пойти. Исцели то, чего нельзя излечить, И почувствуй, как мертвая кожа исчезает.

Только мы с тобой точно знаем, каково это – Отбросить предрассудки И, поступая так, разорвать мрак жизни. Глубина сновидений – Только мы с тобой всецело поняли, что это значит.

Представь себе зарождающееся солнце, Чье время пришло, чтобы взойти в дымке. Прикоснись к осеннему небу, Зажженному супернатуралистом, Поцелуй самые целомудренные губы. Утро плавно переходит в день, Поднимаясь с кровати, Мы ощущаем, как исчезает наша мертвая кожа.