D

Divine comedy the

Casanova

A woman of the world English / Английский язык

1
When she was just a girl She became a woman of the world Soon there wasn't room enough for her In between the bosoms of her family She popped the cork, Got on the Greyhound to New York Small-talked her way round just the sort Of playboys' playground she'd once dreamed about

Будучи ещё совсем юной девушкой, Она преобразилась в светскую женщину; Вскоре ей стало очень тесно В узком семейном кругу... Она вылетела пробкой, Села на «Грейхаунд», идущий в Нью-Йорк, 2 Без труда освоилась в обществе плейбоев, О котором когда-то могла только мечтать...
2
Maybe I love her, But I'm jealous of her She's a woman of the world

Может быть, я люблю её, Но я ей завидую: Она — светская женщина...
3
She's a fake — sure, but she's a real fake On the make — making up for lost time Just you wait — hey, give the girl a break And a fifty dollar bill will see to that That ain't enough to feed the cat Serve up the rats and super rats Well, they just get fatter while she fades away

Она врунья — да, но она искренняя притворщица; 3 Ищет успеха — навёрстывая упущенное время... Ну, погоди! 4 — Эй, дайте ей перевести дух! И 50-долларовая купюра позаботится об этом, 5 Но её недостаточно, чтобы накормить кота, 6 Обслужить «крыс» и «супер-крыс»... 7
4
Maybe I love her 'cause I'm jealous of her She's a woman of the world

Что ж, они лишь жиреют, в то время как она увядает...
5
Maybe I hate her 'cause I didn't create her It's human nature, girl

Может быть, я люблю её Потому что завидую ей: Она — светская женщина...
6
Maybe I'll suffer Just to be her lover Just to be part of her world

Может быть, я ненавижу её, Ведь не я её создал: Такова человеческая природа, девочка...
7
Maybe I need her, Because I want to be her Baby, can I be your girl?

Может быть, я буду страдать Только чтобы быть её любовником, Только чтобы быть частью её мира...
8
Maybe I'll kill her, Just trying to thrill her If she don't kill me first

Может быть, я нуждаюсь в ней, Потому что хочу быть ей; Малышка, можно я буду твоей девочкой?
9
We're making eye-contact Oh, those hypnotic eyes attract Such philanthropic flies That's that, you cannot stop it So why the devil do you try?

Может быть, я убью её, Просто пытаясь привести её в восторг, Если только она не успеет погубить меня до этого...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому