This is the last time
That I'm ever gonna come here tonight
This is the last time: I will fall
Into a place that fails us all —
Inside
Это — последний раз,
Когда я вообще зайду сюда этим вечером.
Это — последний раз, и я попаду в место,
Которое подводит всех нас —
В бездну собственных мыслей
2
unread messages
And I can see the pain in you
And I can see the love in you
But fighting all the demons will take time,
It will take time
Я могу разглядеть боль, скрытую в тебе,
Но я вижу и любовь в тебе…
Однако борьба со всеми демонами займёт время,
Это требует времени…
3
unread messages
The angels, they burn inside for us:
Are we ever,
Are we ever gonna learn to fly?
The devils, they burn inside of us:
Are we ever gonna come back down,
Come around?
Ангелы горят за нас всей душой:
Научимся ли мы?
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Бесы же сжигают нас изнутри:
Собираемся ли мы спуститься с небес на землю
И прийти в себя?
4
unread messages
I'm always gonna worry about
The things that could make us cold
Я всегда буду беспокоиться о том,
Чтобы мы не охладели
5
unread messages
This is the last time
That I'm ever gonna give in tonight
Are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and
What is clear to see
Это — последний раз,
Когда я уступлю и сдамся,
Ангелы или демоны притаились здесь?
Я просто хочу знать, что — истинно,
А что обманывает взгляд
6
unread messages
Well, I can see the pain in you
And I can see the love in you
And fighting all the demons will take time,
It will take time
Я могу разглядеть боль, скрытую в тебе,
Но я вижу и любовь…
И всё же борьба со всеми демонами займёт время,
Это требует времени…
7
unread messages
The angels, they burn inside for us:
Are we ever,
Are we ever gonna learn to fly?
The devils, they burn inside of us:
Are we ever gonna come back down,
Сome around?
Ангелы горят за нас всей душой:
Научимся ли мы?
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Бесы же сжигают нас изнутри:
Собираемся ли мы спуститься с небес на землю
И прийти в себя?
8
unread messages
I'm always gonna worry about the things
That could break us
Я всегда буду беспокоиться о том,
Что может сломить нас
9
unread messages
If I were to give in —
I'd give it up — and then
Take a breath — make it deep
Cause it might be the last one you get
Be the last one...
Если бы я готов был сдаться —
Я бы отрешился от всего — а затем
Вдохнул — только глубоко,
Ведь этот вдох мог бы стать последним,
Последним…
10
unread messages
That could make us cold,
Could make us cold...
После которого мы бы охладели
И стали безучастными...
11
unread messages
I'm always gonna worry about
The things that could make us cold
Для меня всегда будет важно,
Чтобы в нас оставался огонь и мы не охладели